ペンションママのエッセイ ~お客様とのふれあい~

リフレッシュご宿泊提供で79歳の花が咲く♪   2016.12.21記

 

 

20161219日 姉妹都市宮古市の皆様に八幡平市でのくつろぎのひと時をお過ごしいただきました。

ご宿泊は、観光協会の担当者様が、全体的な参加者様のバランスを考えられましての配宿と、参加いただきました皆様にとりましては、ご縁といいますか、めぐりあわせの一泊、楽しい出会いとなるご宿泊でございます♪

当館には、ご高齢の皆様にお泊りいただきました。なんと、ご宿泊者様の内、3名様が79歳のお客様で感動! 

 

当館は人気のフレンチレストラン。フレンチのコース料理:通常6,480円をお召し上がりいただきました。

オードブルから始まりまして、スープ、鯛、当館自慢の100gのヒレステーキを完食され、美味しいとお召し上がりいただけましたことは、心からの喜びでございました。

国体選手の皆様に、薬膳料理(漢方のあさひ薬局様監修)をご提供しましたこともありまして、ご年配になられました方への牛肉のご提供は疲労回復に大変役立ちます!

美味しかったよ、とお腹がいっぱい♪と、おっしゃっていただきました後のデザートも完食♪

これ美味しいよ、と、アイスとケーキ、フルーツ&コーヒーも残さずにお召し上がりいただきましたことは、感謝でございました。

 

その後の平均年齢75歳の女子会のような楽しい会話は言うまでもありません!

皆様と楽しい会話を楽しめましたことは、また、そのお元気な様子にただただ感心いたしました。

思わず、握手で感謝を表現せざる負えないほどの感動でした!

お元気の秘訣は、このように外出して、人と触れ合うことの刺激とおっしゃっていただけましたことに、ペンションサンテミリオンも引き続き、リフレッシュ事業を応援してまいりたいと感じた次第です。

 

担当されました観光協会様、関係者様のご尽力も、ご苦労も並々ならぬものがおありでしょう。感謝の念に堪えません。

八幡平市&日本のブランド安比高原の観光集客に向けまして、引き続き頑張ってまいりたいと、協力させていただきながら頑張ってまいりたいと思います。

 

これからの人生にも幸あれと、心からお祈り申し上げます。

時代のヒット曲&心のヒット曲をプレゼントさせていただきます。

 

フランクシナトラ、セリーヌ・ディオン、昭和12年生まれの美空ひばりさんの歌う  My Way You tubeより 

私の人生 My Way Frank Sinatra - "My Way" https://www.youtube.com/watch?v=5AVOpNR2PIs

Celine Dion - My Way https://www.youtube.com/watch?v=PWUChqDaQ24

hibari misora -my way https://www.youtube.com/watch?v=df_vFAs73_c

 

全国の皆様、日本のブランド安比高原にお越しください。お待ち申しあげます。 ペンションサンテミリオンママ 大場敬子

門恋戸コラム  あおば通子  エモーションズコラム  徒然おたより  ペンションママのエッセイ 

絵てがみに・・。ほとばしる感謝の気持ちね。

 

 

・・入院した時に、ベッドに横になりながらでも描いて楽しめるから・・。

 

そう・・絵てがみ。

差し出す方のことを想って、少しの言葉を添えて、何を描きましょう・・  どのような色を添えましょうか・・。

はがきという、小さなキャンバスに、どんなお話を描きましょう・・  お元気ですか・・は何色にしましょうか・・。

 

大人になってからの絵てがみ・・。

自由奔放に、描きたいように描ける子どものように、クレパスで描いてみましょうか・・。

肌色がないばかりに、ママの顔をみどり色で塗っちゃったら、カエルさんになっちゃった、という歌がありましたが・・

 

読んでほしい人に、絵てがみ描きます・・。

楽しい気持ち、悲しい気持ち、つらい気持ち、せつない気持ち・・。

 

私の気持ち、知ってほしいから、絵てがみ描きます・・。

懐かしい気持ち、心配な気持ち、相手にふれたい気持ち、呼びかけたい気持ち・・。

言葉であなたへの気持ちが綴れないから、絵てがみ描きます・・。

 

はがきいっぱいに、○をかきましょう~♪ 私は幸せよ!こんなにも大きな○よ・・って・・。

はがきの隅っこに、○を描きましょう・・。 ・・あなたに会いたいの・・。

 

絵てがみ、絵てがみ・・。

お話しする言葉は口から出て行ってしまったら、消えてしまうでしょ。

もし、そのまま空気中に浮いていたら邪魔で仕方がないから、音となって消えてくれて・・感謝だわ~。

・・残るのは、聞こえた人の心の中ね。

 

絵てがみ、絵てがみ・・。

消えてしまわない心の言葉を一枚の絵てがみに・・。

いつも壁に飾っておけるから・・。いつも見たい時に見ることができるから・・。

感謝の気持ちを絵てがみに・・。

 

絵てがみを楽しまれます奥様とご主人にお泊りいただきました。ありがとうございました。

奥様は、病気をして、入院してしまったら、絵てがみでも描いて楽しめたらいいと思って、趣味の一つとして描いていらっしゃるとのこと。

絵を見たり、描くことが大好きな奥様!

ペンションサンテミリオンママと一緒です♪

レストランに展示させていただいております絵画をご覧いただけましたことは感謝でございました。

 

奥様は大の韓国ドラマ&映画のファンなんですって!

バラード系の曲が大好きとのこと。

 

テレビやドラマ、映画をなかなか見る機会のない私が初めて触れましたものは、「感謝」という曲からでした。

 

とっても素敵で、笑い、そして泣けるドラマでした・・。

それで、奥様とママのエッセイを読んでくださっています皆さまに感謝の気持ちを添えて・・。

聞いていただけましたら幸いです。 2016.9/19記 大場敬子

 

"The Accidental Couple" Fanvid - Thank You (OST)  YOU TUBE https://www.youtube.com/watch?v=XDRms63WLok

熟年ご夫婦のいとしのエリーって、最高♪

 

5060代のご夫婦の皆様は、子育てが終わりまして、やれやれで・・。

 

ご夫婦が仲睦まじく旅行されていらっしゃいますその様子は、宿泊業を営んでおります私にとりまして、小説を読んでいるようです。

 

その物語がお洒落で、ご結婚されて夫婦となり、時の流れの重みを感じさせていただけますことに、わたくしの人生は得しているなぁと感謝でありがたいと感じております。 

小説を読んでおりますと、経験したしたことのないことが、まるで臨場感あふれて体験しているかのように人の心に入り込んできます。読んだ人の世界を膨らませてくれます。 

ご宿泊いただきましたお客様はお顔がわかりますから、その様子とお話しいただきますその内容で、小説よりも、心豊かにならせていただけますことの喜びです。ご宿泊いただきまして、お会いできましたことは、私の財産です。

 

2016年の夏、たくさんのご夫婦とワンちゃんにお泊りいただきました。 

一組だけのご夫婦宿泊もありました。ご自分の別荘のように楽しまれ、お寛ぎいただきました様子に喜びを感じました。 

ペンションとは、繁忙期と閑散期とがございますが、こんなにもずっと切れ目なくご予約、ご宿泊いただきましたことは、古き良き時代の到来か!と、思ってしまうほどでした。

たくさんのご夫婦にワインと食事を楽しんでいただきました。食事がおいしかったことを満足されて、また来ますね、というお言葉で、私の笑みはマッハの感謝スマイルでした。

 

ご来館いただきましたご夫婦エピソードです・・。 

はにかみ屋さんで、自分からは絶対に心の内を明かせないそんな可愛らしい妻となったエリー。 

ご主人のアタックで、めでたしめでたし♪

会話の弾むお話に、奥様の髪(頭)をそっと触れるしぐさに、ご主人様のいとしのエリーを感じました♪

 

娘さんがご結婚されて、一安心で~ペンションサンテミリオンへワンちゃんと楽しい旅行♪~ありがとうございました。娘さん二人と奥様と、時間ができたから、ワンちゃんと一緒に旅行♪  急に決まって、食事がおいしいからペンションサンテミリオンへ行こうと当日のご予約!

リピーターのお客様は感謝です! しっかり者のご主人は、海の男。いとしのエリーが3人です!愛妻家で娘さん孝行?!夕食の前にラウンジで花札?を楽しんだご様子でした。

 

定年を機に、ご主人のご実家へと引っ越しされましたエリー。退職金で始めたパンのお店は過疎化の進む町。パン作りの教室も開催しての楽しむ地方の生活。都会からの移動は、さぞかし大変だったことでしょう・・。そんないとしのエリーを、第二の職でしっかり支えるご主人の大好きなsongは、サザンオールスターズ♪

ご主人にとって、とっても大切ないとしのエリーは・・奥様なんです!

 

素敵なご夫婦にこれからもお会いできますことを楽しみにしております。 ペンションママ 大場敬子

 

YOU TUBE Ellie My Love by Ray Charles 

https://www.youtube.com/watch?v=jcS-MA_YTMo  

「ひまわり」が燦々と降り注ぐ「太陽の光」のシャワーで想うこと

 

東日本大震災2011311日  その日・・ ご宿泊のご予約のお客様がいらっしゃいましたけれど、ご来館されず、キャンセルのお電話もありませんでした。 こちらに向かっていらっしゃったことでしたでしょうに、案じられは致しましたものの、こちら側からもどうすることもできず、当然といえば当然のことでございます。いったい何が起こったのか、携帯は通じず、ライフラインが遮られ、当たり前が当たり前ではないことの不安で、どれだけの人が冷静に物事を判断し行動できましたことか・・。

今まで経験したことのない未曾有の震災を体感されました皆様にとって、5年の歳月がたちましても、その日に思いを馳せますならば、瞬時にその日に戻られて・・悲しく、胸の奥に怒涛の勢いで悲しみが押し寄せてきて、癒される日が来るのだろうかと困惑されていらっしゃいます方もたくさんいらっしゃいますことは報道でも取り上げられている通りでございます。

5年たちました昨日、3.11に北海道フェリーをご利用されましたワンちゃんとご夫妻にお泊りいただきました。明るい奥様と、奥様曰く、「旅行嫌い」のご主人様との「いわての旅」は平泉へと。

海外旅行がお好きで「カナダ」や「カンボジア」など世界を旅される奥様は、お友だちやお仲間とで楽しい旅行。

カナダでは、列車が物凄く長いこと、ゆったりした世界観があって、気忙し感がなく、日本とは全く国民性が違うんだなぁと感じ、目に映る景色は全てが壮大で感動の連続だったと、目を輝かせてお話ししてくださいました。

カンボジアは・・、国民のほとんどが7号サイズの体型で、お年寄りを見かけない・・・?!

『えっ?』 貧しい国だから食料が十分にありません。

『お台所がない!』 って・・ 家の外に火をおこす場所があって、そこで煮炊きをするのだそうですが、『猛獣などに襲われたりしないのですか』と聞くと、『いますけど、大丈夫ですよ。食べちゃいますから、コブラは美味しいんですよ。』

『・・・。』 日本がいかに恵まれているか、世界は広いですね。旅は人の心を豊かにします。

『主人とは、めったに一緒に旅行をしないんですね。だから、今回が久しぶりで、きっと最期の旅行だわ。』

ご結婚されてからというもの、ご主人様のお仕事の関係で、南は九州から北海道まで。全国を住まいとされたご家族。

そのことがもしかしたら、ご主人にとっては旅行のようなもので・・ 滞在期間が長いだけで又すぐにほかの土地に行かなければならないのですから・・。定年を迎えて、永住の地でゆっくりされたいのかもしれませんね。

知的で好奇心たっぷりの奥様は、社会の動きや人の心の移り変わりに敏感。お好きな曲が、イタリア映画「ひまわり」のテーマ曲。・・納得!!

私も大好きなスクリーンミュージックです。

「ひまわり」は、いつも太陽の方を見て咲いています。花言葉は「私を見て!」

映画の「題名」と「印象」と「内容」は、2016年の現在において、震災から5年という経験を踏まえて、戦争、出会い、状況、愛、別れなど、そのテーマで執筆するなら膨大な数となることでしょう。

映画の内容は、最初から最後まで、ある意味の人生哲学ですね。

物語となるシーン全てに心騒ぐ感情の葛藤があって、エネルギーを消耗する作品の1つではないでしょうか。

私を含めまして中高年の方は、カッコイイ♪ マストロヤンニの全体から醸しだされる男の色気と、ソフィアローレンの何とも言えない個性豊かな表情と燃える女心を体全体で表現しました名作のシーンが「ひまわり」とともに、心に刻まれていらっしゃいますことでしょう。

2016.3.14のママのエッセイ 大場敬子

奥様のリクエスト イタリア映画「ひまわり」のテーマ曲  *曲だけですので、前回に続き「和訳」はありません。

You tube   https://www.youtube.com/watch?v=nMdBwPCkXGk&nohtml5=False

松明滑走の上級者コースだから 初心者にユキは有っても、ユキは無し。2016.1/5記

2015-2016 年末年始に沢山の方にお泊りいただきました。ありがとうございました。心より感謝申し上げます。

ペンションサンテミリオンは、私たち夫婦でおもてなしご宿泊と手作り料理に、無理のない宿泊者様人数での営業。お断りいたしました皆様には大変申し訳なくお詫び申し上げます。 また、ご予約、お問い合わせのお電話をいただけましたことを、心より感謝申し上げます。

2015年の大晦日。例年通り「カウントダウンの後の乾杯シャンパン♪」でラウンジに集うお客様と『HAPPY NEW YEAR♪』 

『松明滑走に・・』と言い残し、食事を終えた後、安比高原スキー場へお出かけになられました秋田よりお越しのエネルギッシュなご夫婦は松明滑走と花火を楽しまれているのでしょうと、それぞれのご家族、ご夫婦の皆さまが、心楽しむ新年をお迎えになりました。 

日本全国雪不足! 安比高原ももれなくで・・心配で心配で、今のこの時も「大雪注意報」が出てほしい!と、雪がちらつく程度では安比の風がその雪を追いやってしまいますから。 

モッツモッツと雪の華が咲き乱れてくれませんと、ゲレンデが白い恋人たちでいっぱいになりません。純白の、アスピリンスノーで安比高原を装ってくれる雪雲が待ち遠しいです! 

さてさて、『松明滑走に・・』と言い残し安比高原スキー場で新年を迎えられましたご夫婦に、朝食の時に「松明滑走はいかがでしたか?」と様子をうかがいましたら、『よかったよ、滑ってきて!』『えっ?えぇ?!! 松明滑走者だったんですか?!』『うん・・!』 

ご宿泊いただいたお客さまで「松明滑走されました方第一号♪」お客様から感動をいただきました! 

元日の安比高原スキー場のゲレンデはコース規制となり初心者コースに雪は無し・・。 されど、上級者コースには雪は有り。 

下から見るゲレンデコースのなだらかさ~♪ 初心者の方が楽しみにゴンドラに乗り~♪ 山頂へと心弾ませ、ユキはアリ・・。されど、ユキ(カエリ)はナシ!! どうなってしまったのでしょう・・。 

山頂から見る上級者コースは超急斜面!オヒョーウ!ヒョウでも降ってきそうな心の震え!こわ~い! 恐ろしくて滑走なんてできません! 初心者コースにユキはナシ!で行き場がない・・。それで、戻るに戻れず、降りるに降りられないとなってしまい、混雑極まりない状態となったそうな・・。 

松明滑走の彼、曰く・・『地獄図でも見ているようだったよ・・すごい人であふれていたよ・・。』 

笑うに笑えない話ですが、コースを知るものには・・ごめんなさい。その様子がよくわかるので、緊張のあまりの笑いで・・笑っちゃいました・・ごめんなさい。気の毒で・・だって、絶対滑っては行けないでしょ。その表情を想像したらホント、地獄絵図のようよ! 

彼の例えがピッタリで、すごいなぁ~って妙に感心してしまいました。 

スキー場のスタッフが困っている人を助けるために、一生懸命にソリで救助に向かったり、四輪で運送したり、その搬送されている人々が45度以下の傾斜に恐怖の表情。ジェットコースター以上かもしれませんね・・。そのわきを通る上級者のスキーヤーが横目で見て『何とも言えない状況だったよ。』と、気の毒そうに話していたものだから・・。 

雪が少ないばっかりに・・。でも、これに懲りないで、また雪がたっぷりの時に遊びに来てほしいですね。 

雪のない年末年始は初めてです。 

滑走の彼の愛犬。お利口さんでいい子でした。その愛犬君、宿泊者様の受付の犬種の欄に『なんちゃって、ボーダーコリー』と表記。飼い主様はユーモアたっぷりなんです。心が和みます♪ 

そんな雰囲気に、チェックアウトする滑走の彼の後姿に浮かんだメロディが・・。新雪が優しくチラチラ舞う安比高原で浮かんだメロディが・・なんと「クスコのデザートアイランド」標高1500mで流れますメロディが、紺碧の青い海原をイメージいたしましたメロディだなんて・・。 

35年も前の曲でしょうか。大好きな曲です。久しぶりに前頭葉でヒットいたしました。是非、お聴きになってみてください。安比高原にもピッタリですよ。曲だけですので、和訳はありません。お聞きいただきますあなたの心の訳でお楽しみくださいね。 

2016年もお客様との「出会い」が人生を膨らませ楽しませてくれます。 

これから出会う皆さまへ、お会いできますことを楽しみに致しております。よろしくお願いいたします。 

そして、安比高原をリゾートとして親しんでいただいております皆さま、ペンションサンテミリオンにご宿泊いただきました皆さまへ、 

2016年が充実いたします年となりますよう、心よりお祈り申しあげます。20161/5 ペンションサンテミリオンママ 

YOUTUBE クスコのデザートアイランド 

https://www.youtube.com/watch?v=u08WY4yPytA

女性カメラマン 人生のメローフォーカスで被写体充実~オリビアのよう ~ 2015.4.3記

シャッターチャンス!

人生に何度 シャッターチャンス!が、訪れるのでしょう~♪  

365日  毎日がシャッターチャンス~♪  でしょ!

 

今、あるカメラ(ウー)マンが経験されておりますシャッターチャンス~♪ 

3月の心地よい、春を感じる ~そよ風のささやくような~ そんな日に お泊りいただきました。ありがとうございました。

 

女性カメラマンの・・駆け出し時代・・。

芸術の域の、シャッターチャンスはそう簡単には訪れないかしら・・ 

けれど、がむしゃらな若いエネルギーが、そのチャンスをつかむことがある・・。

女性ならではの繊細な心が・・  何を写し取り、どのように写し取るのか。

光と広がり、構図の、主張とする媒体のエネルギーのフォーカスは一瞬! 

その場に立ち会えるのは、相手と自分だけ・・ 全身に緊張感を走らせ、何度もシャッターチャンスを狙う・・。 その一瞬を狙うために、連続の集中力。へとへとになりながらも、その眼はその瞬時を狙う。

満足のいくそんな仕事がしたくて、納得できるそんな仕事がしたくて、頑張ってきた。

そんな過酷な長い時を過ごした。

 

Have You Never Been Mellow(そよ風のささやき) ***サンテミリオンママの意訳***

- Olivia Newton-John-オリビア・ニュートンジョン

 

あなたのように急いでいた時があったわ

あなたみたいにね・・

自分のアングルだけを主張をしなければならない日があったわ
あなたみたいにね・・

ええっと・・ あなたを不機嫌にさせたいわけじゃないのよ・・
ちがうの、ただ、あなたにもっとゆったりしてほしいだけなのよ・・

今までに心地よく、くつろいだたことはあるの?
今までに心の中にホッとする気持ちを見出そうとしたことはあるの?

今までにあなたの歌を聴いて幸せだった?
今までに誰かほかの人を励まそうとしたことはあるの?

あなたは胸を張って、走り回っている、心・・ここにあらずで・・
私もあなたみたいだったの・・
ノンビリする余裕もなくて、靴を脱ぎ捨て、目を閉じて
あなたのようにね・・
だから、あなたのことは解からなくはないのよ!
あなたの手をとる 誰かが必要なのよ!

今までに心地よく、くつろいだたことはあるの?
今までに心の中にホッとする気持ちを見出そうとしたことはあるの?

今までにあなたの歌を聴いて幸せだった?
今までに誰かほかの人を励まそうとしたことはあるの?


*****

・・ 今、カメラマンとして独立し、自由な中に、撮りたいものを撮る。カメラマンとしての技術と女性ならではの感性とが、今後、ベビーや子どもたちを撮っていきたいという思いと行動の中で、体調の変化に気づく。妊娠とわかる! 体調が安定し、寒さもやわらいだ小春日和の暖かい日だから、ペンションサンテミリオンに、ワンちゃんと一緒に行ってみよう!と・・ 当館にお越しいただきありがとうございました。

秋にママになられます女性カメラマンの奥様とご主人とワンちゃんにお泊りいただき、その出会いに感謝でございます。

手を取ってくださるご主人とワンちゃん!さらに、これからの、この喜びをファインダーから覗かないわけはない!  シャッターチャンスが永遠に続きます家族の記録写真。 素晴らしい写真集ができますことを楽しみにしております。

 

今までも、これからも・・  

お客様とのシャッターチャンスは「心のアルバム」の記憶の画集となります~♪

ペンションサンテミリオンでシャッターチャンス! を、心よりお待ち申し上げております。  

201543日 ペンションサンテミリオンママ

YOUTUBE https://www.youtube.com/watch?v=DRc6uIUzXSQ


子どもを思う親心と親を思う子心をありがとうございました ~感謝の気持ちを添えて~ 2015.1.29記

『息子ね・・、私、子どもは一人で・・、一人息子なの・・。 周りの人たちに~・・、親や兄弟、会社の皆からなんだけど、いつも言われていてね・・。もう溺愛している一人息子だから、いろいろな意味で大変よねぇ~。』

『私、こんなん なんです!どうしましょう~♪』と、お母さん。 とても明るくって、気さくで、ご家族のこと、息子さんのこと、特にご自分のことがよくわかっていて・・。

 

お父さんとお母さんと、そして春に高校卒業の息子さんとでお泊りいただきました。 お父さんもお母さんもスキー大好きで「家族でスキーを楽しむ楽しい我が家」といった感じの仲の良い、和気アイアイ家族♪ そんな一粒種の息子さんに「好きなスポーツは?」をと聞くと、『野球!』と、答えてくださって・・。すると、空かさずお父さん、『プロにもなれた選手なんだ!』と、その言葉に息子は『そんな話するなよ・・。』と言わんばかりにアイコンタクト。

夫婦の間に生まれた可愛らしい男の赤ちゃんがこんなに大きくなって、家族としてしっかりと両親を理解している、そんな印象を受ける心優しい息子さん。その息子さんが、この春に、自分の望む将来の仕事への第一歩として、親元を離れて専門の知識と技術を習得するために人生の羽をはばたく。

 

『ホント、私どうしようかしら・・実家でなんかね・・「○○くんが、彼女なんか連れてきたらどうするの~!きっと、あなたのことだから、頭のてっぺんから、つま先まで総なめするように彼女のこと観て、何か、一言も二言も言うんじゃなぁ~い?!」とか「きっとさぁ~、○○がいなくなったら、ご飯作らないで、泣いてばかりで寝込んじゃうんじゃないの・・」とか・・私、こんなん なんです・・ どうしましょう・・』ご自分の心に正直に家族と生活しているお母さん。

心から、息子さんを愛し、いつもいつの時も温かく見守り続けてきたお母さん。 

 

今春、県外へ家を離れることも息子の為と、それこそ一大決心をしたのですから!

子どもを思う親心。子どもを思う気持ちの分だけ、子どもを思う気持ちが行動に移せる分だけ、親に成れる。

 

***If I Could   バーブラストライサンド セリーヌ・ディオン  サンテママ意訳***

もしできるのなら

あなたを守るわ あなたの瞳にある悲しみから

あなたに勇気を与えるわ 妥協の世の中で

そう、私はそうするでしょう

 

もしできるなら

あなたに教えるわ 全てのことを 私が学ばなかった

そして、あなたをお手伝いするわ  橋を渡る 私が燃やしてしまった

そう、私はそうするわ

 

もしできるなら

覆い隠してあげるわ あなたの純真を 時代からの

でも、あなたにあげた人生の一部は 私のものではないの

あなたが育つ過程を見てきた

だから、私は あなたを束縛しないわ

 

もしできるなら

お手伝いをするわ 困難な時を乗り越えるための

でも あなたの代わりに 私が涙を流すことはできないの・・

それでもできるなら、

もしできるなら 身代わりになるわ

 

時代と場所に あなたの望まない 生きているなら

私とともにあなたはこの道を歩かなくてもいいの 私の過去だから 

あなたの道とは違うのだから

 

もし私がその方法を知っていたら

この世界を変えようと努力するわ あなたを連れてきた・・

私にできることはほとんどないけれど

それでも、私は努力する

 

ああ、愛しい子よ

私はあなたをただ守りたいだけなの

困難の時代を乗り越える手助けをしたいだけなの

あなたは私の一部なんですもの

あなたがもし・・もし必要になったら

泣くためにもたれかかる肩を

あるいは、ただ誰かに話しをしたくなったら

私がいるわ、そう私がそこにいるわ

私はあなたの世界を変えたりはしないわ

だけど もしできるなら そうするわ

************

 

社会の中で、その地域で仲間や友達ができていきますと、自然と・・親と一緒の行動は少なくなってしまう・・。だから、思い出・・ 家族で一緒の高校生活最後の親子旅行♪ そんな、すてきな親子旅行のお手伝いができますこと、最高です!!2015年、毎日の生活、出来事に、幸多かれと願わずにはいられません。感謝、感謝!ありがとうございました。

これから、出会えます皆さまにも、幸多かれと!!! 

2015129日記

 

Barbra Streisand -If I Could

YOUTUBE https://www.youtube.com/watch?v=NYVCxzfTaZk 

Céline Dion - If I Could 

YOUTUBE  https://www.youtube.com/watch?v=FxQZ0q8nw54


追憶 心が喜び楽しい笑顔の時の流れを早く感じる思い出は美しすぎる 2014.12/2記

師走 12月に入りました・・ 2014年という年がまもなく過ぎていきます。

年月の流れ・・ どのように感じていらっしゃいますでしょうか・・

 

朝起きまして、あっという間に午前中が過ぎてお昼をいただき、お昼が過ぎますと夕方になりまして、何だかんだいたしておりますと寝る時間になっちゃいまして、おやすみなさい・・なんて早いのでしょう。

一日が物凄く早く流れまして、一週間が過ぎました、一か月が過ぎました・・ あらまぁ~はやいこと・・。

安比高原の雪がとけて春が来たぁ~、セミの大音量の合唱とともに高原の避暑地の夏を楽しんで、山々の色鮮やかな錦絵の秋が過ぎ去って、さぁ~、冬支度をして、終了!いつ「冬将軍様」にお越しいただきましても大丈夫! あらまぁ~、はやいこと・・。

残り29日で2014年が過ぎていきます。『今年も終わりますね・・。』『ホント、1年が早いですね。』が合言葉となっていらっしゃいます方は多いでしょうか・・。

 

ある本を読みましたときに「なるほど」と納得。

知らないことが多くありますと「時の経過」が遅いということ。小さい頃に歩いた道や下校時に冒険した時間って長く感じて、12時間の遊びをたっぷり楽しんで過ごしていたように覚えています。元気に走って転んでも平気で、いつまでも続く楽しい時間として遊んでいたように思います。大人になってからでも、知らない場所を訪ねる時間は長く感じますのに、家路に向かう帰りの時間は同じ時間を費やしておりますのに短く感じて、あっという間に到着してしまいますね。

 

人は、ある程度の物事の時間の流れをつかんでしまう、一日の流れだったり、生活や人生のリズムというものが体に染みつきますと、当たり前のリズムとして体内で拍子をとるようになって、一分一秒の時間の経過が早く過ぎていくように感じるんでしょうね。人生後半、残りの時を「毎日が早く過ぎていくように感じる」残りの時間を、十分に楽しんで生きたいですね。

また、年齢を増していきますと、昔のことが懐かしく思い出されたり、2014年の年初めのことは覚えていなくても1020年前のことをよく覚えていたりしますのは、それだけ、心が覚えているのでしょうけれども・・。心が喜ぶことを思い出すのはよいことですね。思い出は美しすぎて~♪と、心地よい思い出だけを持つのはよいことかもしれませんね。

 

日本の古き良き時代。アメリカ・ヨーロッパ各国も同様に素晴らしい時代。その血気盛んな時代を象徴する、そして又、時代に本能された「エネルギーのぶつかり合い」と「若いが故の未熟な愛」が上手に制作されました映画が、映画館を総嘗めしました。ストーリーと見事な演技と内奥に秘められた男と女の別れを見事に映し出された「追憶」と題した映画。主演男優は大好きなロバートレッドフォードと主演女優は大好きなバーブラストライサンドでした。ご存知の方は多いと思います。

さらに、The Way We Wereを「追憶」と訳した方の素晴らしさでしょうか・・。思い出があまりにも痛みを伴うから忘れるように努力すると謳えてしまうバーブラの歌唱力はすごい!ですね!!

 

***The Way We Were バーブラストライサンド***サンテママの意訳


過ぎ去った日々を思い出すわ  私の心の片隅で輝いている  

水彩画のような淡い思い出  私たちの過ごした日々の

たくさんの写真の断片 笑顔だけのものを残したわ

ふたりが愛し合っていた・・   私たちが過ごした日々の

 

すべてがこんなにも純真な頃ってあったかしら 

すべての行を書き換えてしまった時間はあるのかしら

私たちがまたあの頃に戻ってやり直すことができるなら・・

答えて、どう思う? ねぇできるかしら ・・

過ぎ去った日々の思い出って・・  美しいものかもしれないけれど、そうじゃないものもあるでしょう

あまりにも痛みを伴うから思い出したくないものもあるわ  私たちは心から忘れられるように望んだの

だから、それには笑顔ね・・ 歓びに満ちた笑顔ね

私たちは思い出すわ

私たちが過ごした日々を思い出すときに

私たちが過ごした日々を

 

You Tube https://www.youtube.com/watch?v=kxRpq_6kjg8

The Way We Were「追憶」 / Barbra Streisand


ヒーローがいる心の妙薬の旅を処方する秋田犬と訪ねる安比高原ペンションサンテミリオン  2014.10/19

46歳。 ・・・そう、あなたは ヒーロー・・。

旅って・・  「男のロマン」でもありますかしら・・ きっと、そうね・・

男一人旅。 バイクで九州から北海道まで・・。 仕事を退職してゆっくりと長い旅を楽しんだ昨年。

今年は、妻と愛犬とゆっくりと長い旅~♪

 

素敵なご夫妻とワンちゃんにお泊りいただきました・・。九州から、お車で青森までご旅行~♪

ゆっくり、お二人とワンちゃんとで・・ ペンションサンテミリオンにお泊りいただき、十和田湖まで漫遊。目的の一つは、愛犬の「秋田犬♂のアキちゃん7歳」を秋田県に連れていきたい。捨てられて施設に保護されていたアキちゃんを引き取って育てて、7年。秋田の土地そのもの、雰囲気と人々とのふれあいを味あわせたいという親心・・。宿泊前日に飛び込みの予約でご来館いただきました。さらに、もう一泊追加の連泊、2泊していただき、感謝でした。ありがとうございました。

 

「男一人」で旅をされましたこと、今回の「奥様と秋田犬のアキちゃん」と旅をされましたこと・・、立ち寄るその地方の印象を伺いましたら、『皆同じですよ・・』とお答えになるその意味は・・

『どの人もあったかくて、親切だったよ。』と・・ 嬉しそうにお答えいただき、そう感じて旅を楽しまれたご主人。

『自分一人でもね、バイクが話を盛り上げて、会話のきっかけができる。』『妻と二人でもね、秋田犬が人との会話を盛り上げてくれて、ふれあいを味わい知ることができる。』そんな風に、お帰りになる際の短い時間での会話でお話していただきました。

 

妻一人、子ども二人。その子どもが社会人となった一昨年、家族の頭として、妻を愛し、子どもを無事に育て上げ、社会に送り出して・・、そして、考えた・・。

家族を支える収入の安定していた会社を辞め、『今の自分・・ 今の自分にしかできない、45歳という年齢の、心で感じ、心で要求し、心で行動したいと思うこと、今の自分だからできること。後にも、先にも今しかできないことをしたい。自分はエンジニア、再就職は可能さ、ゆっくり、休養したらまた、仕事を頑張ればいい・・。』

 

サンテママ曰く、「ヒーローがここにいる・・。」

 

*******マライア・キャリー 「ヒーロー」***   サンテママの意訳

ヒーローはいるの 

自分の心の奥深くを よく覗いてみて

恐れる必要なんてないの あなたが何者かなんて 

答えはあるわ 心の奥深くに辿り着くなら 

あなたの感じている悲しみは 消え去っていまっているはずだわ

 

ヒーローはやって来るの 強固な心を携えて 恐れを追いやり 

あなたは知るわ 逆境をも乗り越えられると

だから、希望が失われたように感じたときでも 自分の内なるものを見て、強くあって

そうすれば、ついには真実が見えてくる 

あなたの中に見出されるヒーローが そう それがそうなのよ

 

長い道のりだわ 

あなたがたった一人でこの世に立ち向かわなければならない時

誰一人として 手を差し伸べても 抱きしめてもくれない

あなたは愛を見つけることができるわ あなた自身の内心を 遍く探すなら

あなたが感じていた虚しさは消え去っているはずよ

 

ヒーローはやって来るの 強固な心を携えて 恐れを追いやり 

あなたは知るわ 逆境をも乗り越えられると

だから、希望が失われたように感じたときでも 自分の内なるものを見て、強くあって

そうすれば、ついには真実が見えてくる 

あなたの中に見出されるヒーローが そう それがそうなのよ

 

神は知っているの・・

夢を追いかけ続けることの難しさを でも、誰も夢を破ることはできない 持ち続けて

明日は存在するのよ 

時がくれば 道は見いだせるの

 

ヒーローはやって来るの 強固な心を携えて 恐れを追いやり 

あなたは知るわ 逆境をも乗り越えられると

だから、希望が失われたように感じたときでも 自分の内なるものを見て、強くあって

そうすれば、ついには真実が見えてくる 

あなたの中に見出されるヒーローが そう それがそうなのよ

あなたの中に見出されるヒーローが そう それがそうなのよ

******* 

 

ヒーローは心の中に、いつだって存在しえる。 心の充実を求め、実行に移せる。命を、人生を楽しもう、人生の相応しい年齢で生き甲斐の妙薬をしっかりと処方しよう。男のロマンを味わい、悦に入り、人生を謳歌している!そのように感じずにはいられない人が男性、女性にかかわらず、まだまだ、たくさんいらっしゃるでしょう・・。 

 

宿泊業の「一期一会」は最高の妙薬です!

九州より、また、お会いできますことを楽しみに致しております。そして、まだお会いいたしておりません「ヒーロー」の方・・との出会いをも楽しみに致しております。   2014.10/19 サンテママ

YOU TUBE https://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ Mariah Carey - Hero


あなたが私を愛したから紅葉の旅を 大自然に愛されたから 2014.9.30

北海道の大雪山から徐々に南下する紅葉を紅葉前線と呼ぶそうな・・。

その、北海道の大雪山系の最高峰の旭岳(2291m)は6月から紅葉が始まっていて、9/16には平年より9日早く初冠雪。9/24現在で30センチもの積雪。まるでスキー場のようになっているそうです。

岩手の最高峰、岩手山(2038m)と経緯度の違いがありましても、標高253mの違いで・・と 車を走らせます安比高原内レインボーロードから見えます岩手山の美しさにうっとり~♪

同じ日本の国土でありながら、残暑?!厳しい所がありますこと、冠雪が見られます所がありますことは日本の地形のなせる業! 日本だからこその “よさ” ですよね・・ なんといっても、北から南まで、名所、絶景の数もしかり、日本の誇る世界遺産登録地など、ビザ(査証;入国許可証書)なしでたくさん訪ねられるところがあるのですから・・。大いに国内旅行を楽しみたいもの~♪

 

安比高原「前森山の安比高原スキー場ゴンドラ」で楽しむ秋の紅葉が始まりましたよ~♪

快晴の9/28(日)にゴンドラ遊覧山頂で秋晴れの素晴らしい景色とパラグライダーを楽しむたくさんの方たちを真近で見てきて、青空に悠々と溶け込む歓びに満ちている弓なりの翼に、ホント感動でした!

そして、毎年見ています安比高原の紅葉ですが、毎年心の感動が異なります!

八幡平国立公園安比高原界隈、いよいよ紅葉が始まり見ごろとなります。どうぞ、紅葉狩りにお越しください!

 

毎日忙しく致しておりますと・・

美しい自然界が宴を催しているその様子を、楽しみ愛でることもままならぬような・・。そんな生き方はつまらないでしょう~ と・・  日本には四季があるのですから、それぞれの季節を楽しみたいもの・・。

そんなに人生、働き詰めの、心と体のギュウギュウ詰めじゃぁ~ なんのために生きているのかわからない・・

大自然に愛されていることを実感したぁ~い♪

すべての人に平等に与えられている自然の恵み、太陽の暖かい心地よい光、爽やかな風と潤いをもたらす自然界 ~ありとあらゆるエネルギー~ のシャワーを、ここ安比高原で浴びてください。心と体のストレスをここ、安比高原で洗い流してください。

 

******* 

Because you loved me  サンテママの気ままに意訳

 

あなたがあらゆるときも私のそばにいてくれたから

あなたが私に真実を教えてくれたから

あなたが私の人生に歓びをもたらしてくれたから

あなたが間違いを正してくれたから

あなたが夢を叶えてくれたから

私があなたの中に愛を見つけたから

永遠に あなたに感謝するわ

あなたは私を高みへと押し上げてくれたわ 決して落ちることのないところまで

あなたはすべて そう すべてにおいて 私を見ていてくれた

 

*あなたは私が弱った時の力

あなたは私が話すことができない時の声

あなたは私が見ることのできない時の目

あなたは私の中にいて 最善がわかっていたわ

あなたは真実を私に与えてくれたの そう、あなたは信じるに値するという

私はすべてで 私なの   あなたが私を愛したから

 

あなたは私に翼を与えてくれて飛ばせてくれたわ

あなたが私の手にふれると、私は空にふれることができる

私が自信を失うと、あなたは自信を取り戻してくれた

あなたは届かない星はないといったわ

あなたがそばにいてくれたから 私は背筋を伸ばして立っていられたの

私にはあなたの愛があった 私にはあなたの愛の全てがあったの

あなたが私に与えてくれる毎日が感謝よ・・

・・わからないけど、真実を知っているわ 私は幸せになれたの あなたに愛されたから

 

*あなたは私が弱った時の力

あなたは私が話すことができない時の声

あなたは私が見ることのできない時の目

あなたは私の中にいて 最善がわかっていたわ

あなたは真実を私に与えてくれたの そう、あなたは信じるに値するという

私はすべてで 私なの   あなたが私を愛したから

 

あなたはいつもいてくれた

やさしい風を私に運んでくれた

暗闇の中で輝いている一つの光 あなたの愛が私の心の中にあるわ

あなたはずっと私の心の支え

始めから終わりまで嘘だらけの中で あなたは真実だった

私の世界はより良い場所よ、あなたのおかげで

 

*あなたは私が弱った時の力

あなたは私が話すことができない時の声

あなたは私が見ることのできない時の目

あなたは私の中にいて 最善がわかっていたわ

あなたは真実を私に与えてくれたの そう、あなたは信じるに値するという

私はすべてで 私なの   あなたが私を愛したから

 

私はすべてで 私なの   あなたが私を愛したから

*******

I’m everything I am. Because you loved me.」って、愛されていることの確信が、自分を強めてくれているって ものすごく素敵で、自分と他者との関係のハーモニーと確信、信頼の、この上ないセリフだと思います・・ね。 すべの人が 『I’m everything I am. Because you loved me.』 と、「擬人化したYOU」を大いに楽しみたいですね・・。 2014.9/30 サンテミリオンママより

 

セリーヌ・ディオン Celine Dion - Because You Loved Me

YOU TUBE  https://www.youtube.com/watch?v=OAD3CFnwimw


珈琲の味わい安比高原ペンションサンテミリオンやさしく歌って心を癒すアロマと岩手八幡平安比高原の大自然   2014.9/5

珈琲はお好きですか・・。

珈琲豆の色、その豆を挽く香り・・珈琲アロマと味は、心をリラックスさせてくれます・・。

喫茶店が時代の中心だったころ、ガテマラ、トラジャ、キリマン、モカ、コロンビア、・・わたしの好きな珈琲でした・・。今は、もっとたくさんの種類が専門店を賑わしていていますね。お洒落なアレンジのものも随分と増えました。

コーヒー豆は「コーヒーノキの実」なんですって(コーヒーの木ではないようですよ・・)・・?!

栽培品種はアラビカ種を中心に200種類以上。

コーヒーの名前は、国名(コロンビア、ケニア、コスタリカ等)、山域(キリマンジャロ、ブルーマウンテン、エメラルドマウンテン等)、積出港(モカ、サントス等)、栽培地名(コナ、マンデリン、ジャワ等)などによってつけられるとのこと。

コーヒー種名(ジャワ・ロブスタ、ブルボン・サントス)や、選別時の等級を付加した名称(ブラジル No. 2、タンザニアAA)さらに、特定の農園からの豆のみのものや現地での選別を厳しくしたハイクラス品のことをスペシャルティー(スペシャリティー)コーヒーと称する差別化が普及しつつあるとのこと。品評会に入賞した農園の豆がオークションなどでプレミア品となり、更に差別化している現状が珈琲産業を拡大させているようですけれど・・。

 

ふしぎな岬の物語」という日本映画が、北アメリカ最大級の映画祭「モントリオール世界映画祭」の最高賞を競う部門にノミネートされています。

この映画は、私の大好きな国民的大女優の吉永小百合さんが初めてプロデュースした作品で、千葉県の岬に実在する喫茶店をモチーフに、店に集う人たちと、吉永小百合さん演じる女主人との心温まる交流を描いたものだそうです。早く拝見いたしたい気持ちいっぱいです。もう、その喫茶店の珈琲の香りまでしてきそうなそんな感覚で心待ちです。

吉永小百合さんが淹れてくださいます珈琲には劣るかもしれませんが、(なんといっても吉永小百合さんですから・・。)安比高原ペンションにても、美味しいこだわりの珈琲がいただけます。その、こだわりの珈琲をアピールしておりますのは、ペンションアサンギ、ペンションウイングライト(ネルカフェ)、ペンションアーベント倶楽部、そして、ペンションサンテミリオン。珈琲を楽しみに安比高原に足を運ばれますのはいかがでしょう~♪

そして、珈琲といえばあの曲ですよね! その曲が流れますと、珈琲タイム、薫りまでしてきます・・。

 

*******

彼のギターの曲が 私の心の痛みをつま弾く

彼の言葉は 私の人生を歌っている

彼の歌が 私をやさしく癒してくれる

彼の言葉が 私の生きてきた今までを歌っている

噂で聞いていたわ・・ 彼はいい歌を歌うって・・ 彼には彼のスタイルがあるって・・

だから、ちょっとだけ彼の歌を聴きに来てみたの

そこにいた彼は若くて、初めて見る人だったわ

彼のギターの曲が 私の心の痛みをつま弾く

彼の言葉は 私の人生を歌っている

彼の歌が 私をやさしく癒してくれる

彼の言葉が 私の生きてきた今までを歌っている

観客の中で恥ずかしいほどに、火照りを感じるほど興奮してしまったの

彼は私の手紙を見つけて、その一枚一枚をはっきりを読み上げているようだったから

私は祈ったわ その歌が歌い終わるのを・・ でも、頑張れよって歌い続けているようにも感じたの

彼のギターの曲が 私の心の痛みをつま弾く

彼の言葉は 私の人生を歌っている

彼の歌が 私をやさしく癒してくれる

彼の言葉が 私の生きてきた今までを歌っている

彼は歌ったわ まるで、私が希望のない絶望の中にいることを知っているかのように

彼は 私を透かして 的を射て見たわ 

私がそこに存在していないかのように  彼は歌い続けた・・  明確に力強く歌っていたわ

彼のギターの曲が 私の心の痛みをつま弾く

彼の言葉は 私の人生を歌っている

彼の歌が 私をやさしく癒してくれる

彼の言葉が 私の生きてきた今までを歌っている

彼は私の心の痛みをかき鳴らしていたの

そうよ、彼は私の人生を歌っていたのよ・・  ******* サンテママの和訳

ロバータ・フラックの「やさしく歌って」 Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song

You Tube  https://www.youtube.com/watch?v=dpNdMIAnKko

安比高原で珈琲タイムをどうぞ~♪ お待ちいたしております。


薔薇の花を胸いっぱいに抱えて踊り楽しむ愛のストーリ2014夏の感謝 2014.8/21

2014.8/21
2014.8/21

20年も前でしょうか・・「恋はするもの、されるもの・・」 というキャッチコピーがありました・・

恋、愛は抽象名詞・・、人を恋する、愛する・・ 恋と愛は目に見えないものでしょう・・。人によってとらえ方も感じ方も違いますでしょう・・。

「愛とは・・」などと、学生時代ならまだしも、愛について論じることは、半世紀以上も生きてきますと遠い過去のことかもしれません。静かな個人の歴史が愛を物語る、大人の愛へと変化いたしましたでしょうか・・。

円熟に向かっていらっしゃる経験豊富で、酸いも甘いも知った熟年の域に入りますと、愛についてなんて、今さら・・などと思ってしまうかもしれませんが・・ 

 

平均寿命の3分の2を楽しんできたのでしたらなおのこと、残りの人生に「薔薇の花」の咲く「種」を大事に育てましょうか・・などと、命のある限り生を楽しむのなら大いに楽しみたいなどとわが身の安比高原にて繁忙期の後にしみじみと感じ入っておりました。

 

心で与えて、与えられて・・ 心で感じて、感じさせるものが「愛」だとしたら・・ 大いに熟年時代だから、種から育てた薔薇の花を胸いっぱいに抱えて謳歌したいもの~♪ 

年を増していきますと、一人になった時、季節の移ろいを感じたとき、映画やテレビで懐かしい思い出の映像を見たとき、知り合いの面影を人ごみに見たような気がしたときに・・ 遠い昔の思い出が走馬灯のように思い出され、その若かりし日の出来事や心の葛藤、友情、愛情、恩師の思い出など、心の中心で騒いで仕方のない時が多くなります・・。

安比高原ペンションの2014年の夏 何篇もの愛のストーリーが綴られました・・。

愛を育んでいらっしゃる素敵なご夫婦、ご家族、大家族の皆様・・など。絆をしっかりと三つ縒りの綱より固く結んでいらっしゃるようすに感動でした。たくさんのお客様にお越しいただきましたこと、誠にありがとうございました。心より感謝申し上げます。

 

*******

愛は河だという人がいる

すぐにしなってしまう傷つきやすい葦 

愛は鋭い刃物だという人がいる

魂から血を奪い去らせる 

愛は飢えだという人がいる

飽くことを知らない永遠に続く 

私は・・愛は花だと思う

そして、あなたはその花のたった一つの大切な種

 

壊れてしまうことを恐れている心

そんな心では楽しく踊ることができない

目覚めることを恐れている夢

夢を恐れていてはチャンスをつかめない

誰も受け入れられない人

それでは誰にも与える喜びを知ることはない

そして、死ぬことを恐れている魂

 

そんな魂じゃ・・生きることの意味を学べない

夜が切なく寂しくなったとき

道があまりにも長すぎると感じたとき

愛は幸運で強い人だけのものと感じたとき

 

思い出してほしい、厳しい冬の

深い雪の下には

暖かい太陽の愛を浴びるための種があり

春には薔薇の花を咲かせるということを

******* サンテママの意訳 大好きな歌です・・。

The Rose - Bette Midler  ベット・ミドラー 

https://www.youtube.com/watch?v=PUo05yE18yY

*******

人生、後半戦・・ 夢を大いに抱き、大いに踊りたいもの~♪ 

心の動くがままに相手を愛しみ、与えられる愛の喜びを楽しみたいもの・・体は老いていっても心はいつでも発芽するバラの花を咲かせる種でいたいなどと、安比高原のトップシーズン最後の日に「ベット・ミドラーのThe Roseを思い出し口ずさんでおりました・・2014.8.21 サンテママ

 

失われた愛リゾート安比高原ペンションサンテミリオンママの琴線にふれて愛する人に会いたい癒しの空間 2014.7/22

2014.7/22
2014.7/22

 

「事故とは・・  思いがけずおこった悪い出来事。また、支障。」

天災・人災・・ あまりにも多すぎる事故や死傷者数・・

愛する人に会いたい・・ 愛する人にふれたい・・ 愛する人の声が聴きたい・・

学び舎を共にして 長い歳月をかけて 恋して・・

恋人になって・・ 心から愛して・・

その恋人が突然 交通事故で亡くなって・・

『今年も海へ行くって いっぱい映画も観るって 約束したじゃない あなた 約束したじゃない 会いたい・・会いたい / 沢田知可子

涙なしには聞けない歌でした・・。交通安全を願っています、 人の命の尊ささを訴えています、そんな思いがひしひしと感じられる曲でした。

避けられる事故は、十二分に気を付けて、速度規制通りに、安全ドライブ、車での旅行は楽しみたいもの・・!

 

*******

このすべての苦痛の中に私を置き去りにしないで

雨の中に私を閉めだしたりしないで

戻ってきて 取り戻してよ 私の笑顔を

来て あふれ出る涙を持ち去ってよ

今 私には必要なのよ あなたに・・抱きしめてほしいの

夜はとても冷酷よ・・

あなたとの数えきれない夜を取り戻して あなただけを抱きしめていた時の

私の心を粉々にしないで

私に言って 元のようにするって あなたがつけたこの傷を

あなたはそのドアから 私の人生から あなたは私を見捨てたのよ

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだわ

私の心を粉々にしないで・・私の愛を・・

 

あなたのさようならという悲しい言葉を取り消して

私の人生の喜びを元に戻して

ここに私を置き去りにしないで こんなに沢山の悲しみと

来て 私の心の痛みを追いやって そしてキスをして

あなたが私を見捨てたその日を 忘れることができないでいるの・・

時間って すごく残酷ね

そして生きるって ものすごくむごいわ

あなたがいない・・ 私のそばには・・

私の心を粉々にしないで

愛しているって言って

あなたはそのドアから 私の人生から  あなたは・・ 私を見捨てたのよ

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだわ

私の心を粉々にしないで・・私の愛を・・

 

このすべての苦痛の中に 私を置き去りにしないで

雨の中に私を閉めだしたりしないで

あなたとの数えきれない夜を取り戻して あなただけを抱きしめていた時の

私の心を粉々にしないで・・

あなたはそのドアから 私の人生から あなたは・・ 私を見捨てたのよ・・

あふれ出る涙 声を上げて泣きじゃくるなんていやよ

数えきれない夜を泣き叫んだわ

私の心を粉々にしないで・・私の愛を・・

あなた・・ 私の心を粉々にしないで・・

戻ってきて 私を愛しているって言って

私の心を粉々にしないで

愛しているの あなた無しで 私は生きていけない 生きていけない・・

愛しているって言って

愛しているって言って

愛しているって言って・・

*******  サンテママのリアルに意訳・・

 

愛する人を失う・・亡くす・・って  誰にもあたりようなくて・・ 悲しくて、悲しくて 悲しくて 死んでしまった相手を攻めて 自分を守るしかない・・ そんな心の訴えが轟くような・・そんなトニーの素晴らしい歌唱力に 聞くたびに心が騒ぎ・・ある意味心がすっきりする一曲・・です。曲を聴いていただけました方には、どう感じられましたでしょうか・・。

 

愛する人を失った悲しさ・・ 愛する相手が予告もなしに目の前からいなくなってしまったら・・

切ない(胸が締め付けられる思いで辛い)女心は・・。

安比高原で・・ ペンションサンテミリオンで、ゆっくり心を癒してください・・。 おまち申し上げております。

サンテママの好きなシンガーの一人です・・

 

Un-break My Heart - Toni Braxton

You Tube https://www.youtube.com/watch?v=ZNr2XyEawig 

 

「私は女」若い女性の熱気あふれる思いがここ安比高原で燃え咲かれ 2014.7/13

2014.7/13
2014.7/13

 『シニアの皆様 ・・』と声をかけられましたら、『はい!』とわたくしも返事をいたします・・。「年長者」という意味ですからそうとらえると抵抗?がありません・・か?!・・。同世代の方々の若かりし日! ○○運動などと、この世の中を良くしようと学生運動が派手に目立った時代・・。時をたがえず、洋楽もしかり、女性を励ます歌が流行りました。当時『女性は社会で大いに活躍すべきだし、男女平等に仕事ができる、収入を得ることができる社会にすべきだ!』と血気盛んに取り組んだ頼もしい女性たちが世界中にいらっしゃいました・・ね。

当時、時代の影響を受けた歌が数多くありました。クラッシック好きの私が初めてレコードのLP版を買い求めました歌が、洋楽で、全米で随分と人気でした。

You Tubeで検索しましたらありました! 懐かしさいっぱい! シニア世代の方、ご存知でしょうか・・昔を思い出し・・一緒に懐かしむのもいいですよね~♪

若い方も人気のアメリカのドラマで歌われてご存知かもしれません。カラオケで歌ったら、盛り上がる歌ですよね!

 

*******

私は女よ

私の主張を聴いて 私の心の叫びを聞いて

あまりにも多過ぎて 無視できないの

私にはわかるの 戻ったり誤魔化すなんて絶対にできないって

今までのすべてのことをわかっているから

押さえつけられてうずくまったままの状態だったから

もう誰も以前と同じように私を押さえつけることなんてできないわ

そうよ 私は賢いの

その賢さは心の痛みから生まれた知恵なのよ

そう、代価をずっと支払ってきたから

だから見て!私が得たものがどれだけのものかを!!

私はなんだってできるわ

私は強いの

私は無敵よ

私は女よ

 

あなたは私をへし曲げることができるかもしれないけど 私を粉々に砕くことなんてできないわ

私の賢さが私を形作るために仕えるから

最終ゴールに絶対に辿り着くって決めたから

私はもっと強くなって、けっして未熟者のままではいないわ

あなたが私の心の中の確信を深めたから

そうよ、私は賢いの

その賢さは心の痛みから生まれた知恵なのよ

そう、代価をずっと支払ってきたから

だから見て!私が得たものがどれだけのものかを!!

私はなんだってできるわ

私は強いの

私は無敵よ

私は女よ

 

私は女よ

私が成長するのを見て

私の決心が変わらないのがわかるわ

私は私の想いのままの翼で大地を羽ばたくの

まだ、始まったばかりだけど

道のりは長いけれど

この社会が受け入れてくれるまで私は貫くわ

そうよ、私は賢いの

その賢さは心の痛みから生まれた知恵なのよ

そう、代価をずっと支払ってきたから

だから見て!私が得たものがどれだけのものかを!!

 

私はなんだってできるわ

私は強いの

私は無敵よ

私は女よ

 

そうよ、私は女よ

私は強いの

私は無敵よ

 

私は女よ

私は強いの

私は無敵よ

私は女よ

******* サンテママの気まぐれ意訳で・・ 恐縮です・・。

勇ましいですよねぇ~ 若いっていいですね・・。

女性だって、信念を持って、これからの社会でしっかりと生きていかなくっちゃ! 社会でフルに活躍できますすばらしい人材は男女に関係なく、たくさんいらっしゃいます。個性豊かで、行動力のある、さらに、機知に富む発想力のある方はたくさんいらっしゃいます。

これからも、そのような女性の方に大いに活躍していただきたい、活動する場を社会全体で暖かく見守り盛り上げていってほしいですよね。

そして・・

ここ、安比高原で「ペンション経営」に情熱を傾けてくださる若い方がたくさんいらしたらいいなぁ~などと、シニアの私は痛切に思う次第です。

 

You Tube ヘレンレディ 「I am woman

http://www.youtube.com/watch?v=V6fHTyVmYp4 

 

愛という名の血Bleeding loveペンションサンテミリオンママのエッセイ愛の表現は世界に通用するもの 2014.5/23

2014.5/23
2014.5/23

 

もうすぐジューンブライドの6月ですね・・

6月の花嫁・・ 西洋で6月が「女性」と「結婚生活」の守護神ジュノーの月であることから、この月に結婚すると幸福になるといわれています・・。

愛をテーマにした物語や歌はたくさんあります。その内容も、歓びに満ちたこの上ない幸福を讃えた愛や、悲しみの辛さで命が朽ち果ててしまうような苦しい愛など・・さまざま・・。

愛の形は親や兄弟、知人や友人、恋人や夫や妻に対するもの・・さまざま・・。

また、アニメや映画の中の愛の言葉や行動は、私たちに希望や勇気を与えてくれます。クラッシック音楽や映画の挿入歌などの愛のメロディーは、心の感動のクライマックスを盛り上げ、音楽と洗練されたその言葉と目に映る画像との全てが相まって、大きな心のエネルギーの発露となり、また発散を私たちに与えてくれます。人として生まれてよかった・・こんなにも相手が実在することの、人間社会で命を楽しむことのできることの素晴らしさ、喜びを心から実感し、生きてることの今のこの瞬間を実感したりできます・・ね・・。

Bleedingという単語。「Bleeding=血を流す」という意味なのですが・・ 

 「愛の表現」で「Bleeding love」という言葉があります。すごい言葉ですよね~・・

私の好きな歌のタイトルなんですが・・ サンテママの自己流の意訳ですが・・

 

*******

愛したりしないと決めていたの

傷つきたくないから・・

一度か二度でたくさんだわ あんなにもいたずらに傷つくのは・・

時間は流れていって・・ 気づくと心が凍りついた私がいたわ・・

でも、何かが起きたの あなたとの間に初めての何かが・・

私の心がこの大地に溶け出したかと思うくらい   気づいたの これが本物だって

誰もが顔を見合せて どうかしちゃったんじゃないっていうの

だけど誰が何と言ったって気にしないわ  私はあなたを愛しているから

人は私を彼から引き離そうとするけど   本物だってわかっていない

愛を止めたまま・・ 私の心は閉ざされたままだったわ  あなたが私の心を開いてくれたの

私は血を流すの 愛という名の血を 流し続けるの 愛という名の血を

あなたが心を開いてくれたから

I keep bleeding  keep keep bleeding love

I keep bleeding  I keep keep bleeding love

I keep bleeding   keep keep bleeding love

 

聴きたくないのに 叫ぶように話しかけるの

甲高い雑音が聞こえてくる 疑惑で私を満たそうとする

わかっているの・・  私のことを思ってのことだって

代償を払ってもそれ以上の愛はないの あなたの包みこむような愛以上のものはないの

孤独なこの世界の中で 私はあなたの顔を見ているわ

どうかしちゃったって周りの誰もがそう思っているけど

そうかもしれないけど・・

I keep bleeding  keep keep bleeding love

I keep bleeding  I keep keep bleeding love

I keep bleeding   keep keep bleeding love

 

そのことが私を疲れさせるけど 誰もが信じることが難しいと思うかもしれないけど

私はこの傷を背負っていくわ  あなたへの愛を一生貫くわ

I keep bleeding  keep keep bleeding love

I keep bleeding  I keep keep bleeding love

I keep bleeding   keep keep bleeding love

*******

 

体の中を流れている血液を「愛」とする その血液が体中を流れているってすごい「ラブソング」でしょう

体の中・・ あなたへの愛で満たされて、その愛がずっと流れ続けている・・。

bleeding love」って、「身が引き裂かれるほどにあなたを愛しているの」そんな風に訳したくなる言葉ですね・・。

レオナルイス「Bleeding love

You Tube https://www.youtube.com/watch?v=agBjQ54b17A

 

つつみこみつかむ愛1990年の洋楽として異例のヒット曲ダイアナロス イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザーをご一緒に 2014.5/12

2014.5/12
2014.5/12

 

人の心ほど不実なものはないという・・ 群集心理もある。

その時代、その世の中の流れで、恋人、夫婦、家族、友人、地球上に存在する人間関係が変わることがある・・。何を基準に、築きあげていけばいいのかわからなくなる・・。感覚と行動が、受け入れられるときと拒否される時がある。変わってはいけないものが変わることもある・・。

「愛」はいつの時代も不変で、真実である。「愛について励ましとなる歌」がたくさん存在するのは、愛が時として変化し、不誠実なものとして、「負の要因という結果」を残してしまうことがあるからでしょう・・か・・。

「相手がいて成立すること」には、悲しくても・・地団駄を踏んでも・・ 自分ではどうすることもできないことがありますよね・・。

 

『お互いに相手の心をつかんでいれば 夢は現実のものとして、永遠に叶うものとして訪れる・・。』

1990年 日本中を駆け巡り、洋楽としては異例のヒットとなった ダイアナ・ロス「永遠のイフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー」

この歌の「英語の原文」と「日本語の訳」の違いが、こんなにもたくさんある意訳のできる歌はものすごいというしかありませんが・・。さまざまな訳、たくさんの意訳があります。どの訳も素敵です! 当時、ラジオのスイッチを入れるとよく流れていた名曲です。日本語でも歌われています。

ダイアナ・ロス 「永遠のイフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー 」

大好きな一曲です・・。励まされるいい歌です! サンテママの自己流の意訳で、恐縮ですが・・。

 

*******

移りゆく日々の中で あなたの生き方まで見失わないで

そんなに遠くないところまで来ているわ その道を投げ出しちゃダメよ 

信じて 自分の思うように生きて

夢はさまようかもしれないけど  奇跡は光り輝く日を待っているのよ 

あなたの心に決めた 真実、希望、栄光という確かな思いをつかみ取るのよ 

*私たちがともに支え合えば  私にはわかっているわ 

 私たちの夢は永遠のものだって 夢は必ず私たちのものとなるの 

 私とあなたにとって 暗雲で陰りが見えて不安になるかもしれないけど・・

 

心が揺れ動いてさまよったら  打ちのめされない方法を学ぶの

光り輝く煌めく希望を探し出すのよ  最後まであきらめないで掴み取るの

谷もあれば山もあるわ 泉があるわ 私たちのすべての涙を洗い流してくれる

誰かが取り留めのない言葉で祈っている  

どうか,私たちを 最初に抱いた希望を持ち続けさせて 

とどまれるように心の安らぎにいさせて

*私たちがともに支え合えば  私にはわかっているわ 

 私たちの夢は永遠のものだって 夢は必ず私たちのものとなるの 

 私とあなたにとって 暗雲で陰りが見えて不安になるかもしれないけど・・

 

真っ暗闇の中にいると 明るい日の光を浴びることを夢見るわ

暗闇にいると明るい将来を心から感じられるでしょう 誰もが希望で心が熱くなるの

*私たちがともに支え合えば  私にはわかっているわ 

 私たちの夢は永遠のものだって 夢は必ず私たちのものとなるの 

 心は強固なものとして高められるの

 私とあなたにとって 暗雲で陰りが見えて不安になるかもしれないけど・・

 

ダイアナ・ロス 「永遠のイフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー 」

https://www.youtube.com/watch?v=bLn_ZZEoWYI 

 

愛の形はいろいろです・・。家族への愛 友人への愛 夫婦・恋人への愛 人としての人類愛・・

愛を静かに見つめませんか・・

普段の生活から離れて、リゾート安比高原 ペンションサンテミリオンで・・

ご来館をお待ちいたしております・・。

 

健全なそして誠実に宿泊施設として営業されています同業者に嬉しさを感じペンションですもの個性を生かして 2014.4/3

2014.4/3
2014.4/3

 

 

ペンションサンテミリオンは「ワンちゃんと泊まれるペンション」といたしましてワンちゃんとお客様によろこんでいただいております。感謝でございます。ありがとうございます。

ペンションサンテミリオンは、ワンちゃんと一緒に泊まれますペンションで、「第一種動物取扱業者」です。専属の「動物取扱責任者」が常勤いたしております。これは、動物を取り扱う施設として義務付けられています。

【平成249月に動物の愛護及び管理に関する法律の一部を改正する法律「改正動物愛護管理法」が公布されています。】

また、ペットの飼い主様にとっても、ご宿泊なさる施設が「第一種動物取扱業者」であることが安心、安全な施設となりますので大切なことといえます。

 

「ペットと宿泊できます施設様」には「許可証」がない場合があります。そうしますと、一緒に泊まることとなります他のペットが「安全かどうか、予防注射を受けているかどうか・・」が証明されないこともあります。ペンションサンテミリオンでは、きちんとした管理のもとでお泊りいただいておりますので、安心です。

 

ペットを受け入れております施設様で、認可を得ておりません場合、衛生面また施設管理を考えますと「ワンちゃんの危険」ばかりではなく「ペットとご一緒ではないお客様への危険」も伴うかもしれません。 もし、感染症やシャンプーをしていないワンちゃんが宿泊を共にしたとしたら・・ 「室内犬」といいながら「室外犬」が泊まったお部屋に一般のお客様が泊まったとしましたら・・ 想像しただけで・・ 「衛生管理」をしっかりしておりますサンテミリオンといたしましては、『ゾォ・・!!』としてしまいます!

 

今日におきましては、私ども宿泊施設には、お客様に「誠実な宿泊施設といたしましての対応」が求められます。

はっきりと『認可を得ていないのでペットはお泊めできません』と謳っている施設様もあります。当館同様、良し悪しを理解しておられるのだと「誠実な宿泊施設」様であると嬉しくなります。

現実問題といたしまして  「今後、正しくペットを飼っていらっしゃいます飼い主様にとっては注意深く施設を選ぶことが必要」ですし、ペットとご一緒ではないお客さまも「お泊りいただき施設が安心できます施設か」が問われることとなります。ペンションサンテミリオンは、ペットをお連れでないお客さまにもお泊りいただいております。その際、お客様に説明させていただき安心してお泊りいただいております。清潔で安心・リラックスできますペンションサンテミリオンをご利用いただけますようにお願い申し上げます。

自分主演の映画は時として心の整理がつくサンテママの心の目で前向きに誠実信頼の婚活はサンテミリオンで 2014.3/26

2014.3/26
2014.3/26

 

「生き方のリズムの、調和の取れる相手を 急がず スロー スロー クウィック クウィック タイミングは必ず訪れる。」

「これからの人生を一緒にスイング。いろいろなことがあって、嫌なところも見つかったりもするけど、絶対分かり合える。一緒に一生、スイング。」

 

『なかなか出会いの機会が訪れずに今日まで来てしまった。焦る気持ちと、諦めの気持ちと・・ 』

決して、結婚において自暴自棄になってはいけません! 必ずその出会いの日は訪れます! 

『過去に辛い思いをしました。信じてた相手に裏切られました。結婚なんて、自分が傷つくのは嫌なの・・でも一人は淋しい・・。』

誠実な人がいるのは事実、不誠実な人がいるのも事実。

男も女もキツネと狸のばか試合では、本当の幸せをつかむことはできません。真っ正直に、婚活はすべきですよね!

独身者同士が、出会って、「この人」と決めたら一生添い遂げる! 

伴侶との人生50年、いや80年も100年も添い遂げられたら素晴らしいことですよね!

 

*******

私の心はくたくたで、暗闇の中にいた

膝はがくがくで、だれかの支えなしには立っていられなかった

あなたは私の心をすくい上げて 支えとなってくれた

あなたのそばで横たわって・・ 目を閉じて 二人そこにいるだけでいい 

あなたは私のそばに永遠にいると・・

あなたと私が一緒にいること以上の幸福はないと・・

でも、あなたには私の・・決して知る由もない 他の顔があった・・

あなたが私に話してくれたことは、すべて ひとつ残らず 嘘だった・・

あなたが仕掛けたゲーム、それも いつもあなたが独り勝ちするゲーム・・。

 

だから、私は雨に火を点けたの 

あなたの顔に触れながらずっとそれを見ていたわ

そして、燃え上がった時、私は思わず泣き叫んでしまった・・

だって、あなたの名前を求めて叫ぶ声が聞こえたから・・

雨に火を点けて、私たち二人を燃え盛る炎の中に投げ込んだの・・

その時、私たちの何かが死んだのを感じたわ・・

私にはわかったの、あれが最後だったと・・

 

二人の関係がもうすでに終わってしまった今でも、あなたがつかまえた私の心があなたを探すの・・

だから、私は雨に火を点けたの 

あなたの顔に触れながらずっとそれを見ていたわ

そして、燃え上がった時、私は思わず泣き叫んでしまって・・

だって、あなたの名前を求めて叫ぶ声が聞こえたから・・

雨に火を点けて、私たち二人を燃え盛る炎の中に投げ込んだの・・

その時、私たちの何かが死んだのを感じたわ・・

私にはわかったの、あれが最後だったと・・  Let it burn  Let it burn  Let it burn

 

私の好きな一曲です。自己流の要約の意訳です。

アデル 「セット・ファイア・トゥ・ザ・レイン」

 You Tube  https://www.youtube.com/watch?v=Ri7-vnrJD3k  

 

半世紀以上も生きてきますと、たくさんの人との出会いがあって、たくさんの出来事があって・・ そのたくさんの一つ一つが、自分の人生とどうかかわってきたのか・・ 過去を振り返らず、前進あるのみ!と、おっしゃる方がいらっしゃるかもしれませんが、ふさわしい時に、自問自答してみるのはいいことかもしれません。

自分主演のもちろん監督も自分の映画なら、一番良い席、特等席で、その上映を観ることができて・・。

映画の「タイトル」はどうでしょう。映画の「内容」はどうでしょう。 映画を見た人に「何を伝えたいのでしょう。」人の心って不思議です。楽しかったり,嬉しかったりしたことよりも、辛かったり、悲しかったりしたことの方が印象に残っていて・・。

だから、心の状態の方向付け、励まし合い、支え合う相手が必要だと、つくづく感じています。これからの毎日がどんどん若くなるのならいいのですが、年を取る・・ 体が衰えてくると、心までもが弱くなるのは、一般的なことですから・・。

人生の歩みの中で、「Let it burn」の必要な時があります。

心にピリオド「。」を打つことが必要な時があります。 すると、前に進むステップが自ずから見えてきて、そのステップはとても軽いものになったり・・。何段もある階段を一気に上ることだってできます。

だって、一緒に駆け上ってくれる相手がいるのですから・・。

 

2014年 3/21~23 スキー三昧・就職、進学のお祝い旅行に・お誕生日のお祝いに・・連泊でお泊りいただきましてありがとうございました。 

2014.3/23
2014.3/23

 

春の創作フレンチ【ミモザを贈る日6,300円】【愛するミモザ6,300円】お召し上がりいただきありがとうございました。

嬉しいお言葉をいただきました!

『今までスキーが好きでいろいろなところに泊まりました・・数十件泊まりましたけど・・ 今まで泊ったところで、一番おいしい食事でした! 館内の雰囲気も最高でしたよ!』

『ホームページを見て、予約したんですけど・・実際来てみてホームページの写真よりいいですね!!』

カウンターバー檜でゆっくり、のんびり~ ビールやカクテルを飲まれているお客様・・うれしい光景でした・・ありがとうございました。感謝です・・。

 

『安比高原スキー場で滑ってみたかった!』東京より連泊で楽しまれましたご家族。

数多くのスキー場に行かれここ安比高原スキー場には2度目。スクールでしっかりレッスンを楽しまれ連泊でお泊りいただきました小学生のお子様と、ワンちゃん。ワンちゃんは両日、お利口さんにペットルームでお留守番ができました。(12時間7,560円が無料)

奥様のお誕生日ということで、奥様へのプレゼントとして可愛らしいお子様お二人とワンちゃんとでお泊りいただきました。(ケーキをご予約)愛妻家のご主人・・。静かで穏やかな性格の柔らかいクリーム色の毛をしたワンちゃんも一緒に『Happy Birthday!!』。

『子どもたちの進学、就職が決まってそのお祝いと・・社会人になるとなかなか一緒には旅行ができなくなるので・・』とご家族とワンちゃんで・・。ワンちゃんは初めてのお泊りのようでしたが、とってもお利口さんでした。

ご宿泊いただきましたお客様のマナーの良さにも感謝いたします。心から感謝いたします。ありがとうございました。

またぜひ、お越しくださいますようお待ち申し上げております。

5/31までのご提供となります。是非、ホームページをご覧いただきました皆様、ペンションサンテミリオン レストラン 春の創作フレンチ【ミモザを贈る日6,300円】を是非、お召し上がりにいらしてくださいますようお待ち申し上げます。

 

あなたがいないならリゾート安比高原ペンションサンテミリオン春を楽しむあなたとペットと

2014.3/15
2014.3/15

 

生き方は様々・・ 毎日を生きる生き方は人それぞれ・・

 

富を築くために生きる人

名声を得るために生きる人

何らかの力を求めて生きる人

ゲームのように戯れて生きる人

そんな人生、うわべだけの人生なんてつまらない

 

持っているものが人の価値を決めていると・・

何でも欲しがる人がいる 全てを欲しがる人がいる 欲望のまま欲しがる人がいる

ダイヤの指輪  永遠の若さ  3ダースのバラ  銀の皿にのせた世界

 

でも・・ あなたがいないなら 私には意味がない

心から私を気遣い、分かち合える人がいないのなら・・人生、生きていくことの意味がない

あなたがいないなら  あなたといられないなら 

 

私の好きな一曲です。

If Ain’t  Got You   あなたがいないなら・・」  歌詞の内容の要約で自己流です・・。

 You Tube http://www.youtube.com/watch?v=3Yaw1j7XT0c 

人生のパートナーとワンちゃんと・・  安比高原ペンションサンテミリオンにいらしてください。

春の初々しいやわらかな陽の光の中 リゾート安比高原を散策されますのはいかがでしょう・・

足元に・・ 木々の間から差し込む陽光に春を感じてください・・

大自然の、十和田八幡平国立公園安比高原の春のかほりを楽しまれてください・・

散策の後は、「あずみの湯」で体の芯から疲れをほぐしてください・・

ゆっくり、のんびり~ 心と体を休めてください。二人だけで、リゾートで、のんびりくつろぎ時間。

ワンちゃんは「ペットのお部屋で」お預かり致します。(無料)

 

八幡平・安比ゆきフェスティバル開催!

2014.2/14
2014.2/14

 

「ゆきフェスティバル」主役は「ゆき」

北は北海道で、大雪は当たり前! 北東北八幡平安比高原で、大雪も当たり前!!

けれど、南は九州、四国、関西、関東で それも、太平洋側での低気圧による大雪は異常です!!

安比高原に住んでおります雪に慣れたものでも大変ですから、テレビ、新聞等で報道されますことは一部のことと・・もっともっとお一人お一人様のご苦労がおありになるのではと心を痛めております。

震災、人災・・ 福島、宮城、岩手 多大な災害を受けました。2014年の年の始まりは、南は九州からの寒波災害です!2014年の年の始まりは寒波災害です!しかしながらその「ゆき」に負けていられません!

「安比高原スキー場」はスキー場ですから「雪、雪、降れ、降れ、もっと降れ」と、雪不足に嘆く年もありましたが・・今年はたっぷりの雪! その「雪」で遊んじゃいましょう!

 

明日2/15からいよいよ「八幡平安比ゆきフェスティバル」が2/28まで開催されます。

毎年、関東からたくさんの方にお越しいただいております「八幡平安比ゆきフェスティバル」です。寒波もやわらぐことでしょう・・。やわらぎましたら是非、安比高原スキー場にいらっしゃってくださいますようお願い申し上げます。

どうぞ、今年、2014年もお越しいただけますようお願い申し上げます。

 

また「岩手県民」の皆様。安比高原ペンションサンテミリオンのHP・ブログをご覧いただいております「地元岩手」の皆様!岩手を盛り上げていきましょう!

再び、スキーで盛り上がる「スキー王国八幡平・安比高原」を復活させましょう。岩手県民から一人でも多くのオリンピッククラスの選手が育ち、羽ばたいていきますように・・。全国からたくさんの方が「八幡平・安比高原」にいらしてスキーを楽しんでいただけますように・・。県民の皆様のお力で「岩手でスキー」を盛り上げていきましょう!!

本日は・・「サンテママの主張・・。」のようになってしまいました。が・・ ご賛同いただけます岩手県民の方は多いかと思っております。

 

「八幡平安比ゆきフェスティバル」開催初日。午前中より「ワンちゃんお預かり」でスキーを楽しむお客様に「安心して十二分にスキーを楽しんでいただけますよう!」

また、今月で終了となります冬の創作フレンチ【安比にBiLiLi6,300円】を美味しくお召し上がりいただけますよう・・。

 

一期一会。お客様にお会いできますことを楽しみに‥。  2014.2/14

 

どこか遠くへ行きたい 旅っていいですね・・

2014.1/27
2014.1/27

 

旅行が大好きで、旅行を趣味とし、旅行を楽しむために働いている! そんな方いらっしゃるでしょう~♪

 

昔々、大昔から・・ 人は未知の世界、まだまだ知らないところを旅してみたい!この自分のいる場所の先はどうなっているんだろう・・そういった 冒険心、探検心が育つままに行動してきた人々がいたおかげで、大地は陸続き、海続き、そして地球は丸いということがわかり、地図ができ、今日に至ってはGPS機能などと自分の居場所さえもわかり、迷うことなく世界中どこでもといっても過言ではない旅が楽しめています。 

通信網として陸海空のみならず、電波においては宇宙規模でその技術が進歩しています。それは神の技ともいえる極みまで、一つになりつつあります。しかし、世界の人の心は一つにはなかなかならず、宗教、国家闘争など戦争がまだ続いており、日本の歴史の・・「じゃんぎり頭をたたいてみれば文明開化の音がする」とはなかなかいかない発展途上国があるのも事実。そして、そのような国に旅行に行ってみたいなどと思い立ち、命と引き換えでも構わないと旅立ったりもする人がいることも現状のようです。

 

いつの時代も生活をしていくことに不安は付きまといますが、心の滋養に、心のリフレッシュに・・どこか遠くへ旅行に行きたいと思い立ち、どこへ行こうか・・ などと、費用とも相談しながら楽しみに情報集めをしたりします。

 

「気持ち」は旅行することに焦点が合わされていて、松尾芭蕉と同じ「旅に出たいという、かきたてる狂おしい心境となり、いてもたってもいられなくなって、家を人に譲って、旅立つまでは弟子の家で暮らし、出発のその日まで落ち着かぬ毎日を過ごす。」

芭蕉と違うところといえば、その旅は短いということ・・。一泊2日の旅行~♪ それでも十分満足!

 

関東、関西に住む人なら・・ 戦後、経済成長の時代、心の赴くまま、汽車に揺られ・・ ゆくあてもなく汽車に飛び乗り~ なんて・・ フォークソングや演歌にあるような歌詞の、自由気ままな旅もできた時代・・。

列車の発車時刻など気にもせず、乗れる列車に乗ろうとまず駅に向かい、特急列車や夜行列車に乗り込み 乗り継ぎも考えず、行き当たりばったりで決めて・・それでも楽しい思い出の旅行が楽しめた時代・・。

泊まる宿は、駅の案内所だったり、広告看板を見たりで行き当たりばったりに・・ 簡単に宿が決められた時代・・。

 

到着した宿の古風なたたずまいに心が弾んで・・。

驚きと新鮮さでいっぱい・・赤いじゅうたんなんかが廊下に敷いてあると、まるで国会の議員にでもなったような、偉くなったような、そんな緊張感があって、うれしくなったりして~♪ 

矢印の方向にある露天風呂を楽しみに行くのだけれど、裸で入ることに妙に神経質になって・・誰かに見られてはいないかなどと気になり・・

それでも、天然温泉のその雰囲気を楽しみ、日本人に生まれてよかったなぁなどと、体がピンク色に染まる頃には充実した歓びに満ちている自分がいて・・ 「旅行に出てきてよかった!」と「明日からまた頑張ろう」と鋭気をいただく。

 

今の時代、テレビや雑誌、ネットなどをみて、ここがいい、ここに決めようと旅行計画たるものを緻密に立てて、いざ出発! あらかじめ、お部屋も食事もチェック! そして、「期待と思っている以上の楽しみが必ずある!」と信じ旅行に出かける。結果は・・。

あまり情報のない時代の方が、楽しみが多かったように思うのは私だけではないと思います・・ね・・。

 

どこか遠くへ行きたい~♪ という歌があります・・。ご存知の方は多いと思います。 

知らない街を歩いてみたい どこか遠くへ行きたい   

知らない海をながめてみたい どこか遠くへ行きたい     

遠い街 遠い海 夢はるか一人旅        

 

ブログを読んでくださっている皆さん! どうして、「知らない街を歩いてみたいのか・・」「知らない海をながめてみたいのか・・。」「どこか遠くへ行きたいのか・・。」わかりますか・・?!

 

続く歌詞は・・

 

 愛する人とめぐり逢いたい   どこか遠くへ 行きたい    

愛し合い 信じ合い      いつの日か幸せを

愛する人とめぐり逢いたい   どこか遠くへ行きたい  

 

サンテミリオンの風が吹く~ 心地よい風が吹く~♪

2014.1/18
2014.1/18

冬の日の、白銀に輝く安比高原に、

やさしく囁くように吹く風は心地よい。

 

春の日の、人肌ほどのやわらかな日差しに、

そっと触れるように吹く風は心地よい。

 

夏の日の、さんさんと照りつける太陽の光線に、

払いのけるように吹く風は心地よい。 

  

秋の日の、錦絵を鮮やかにする日の光に、

包み込みいたわるように吹く風は、心地よい。

 

~そよぐ風は心地よい~ 

ペンションサンテミリオンで過ごされますとき 心の中に、「そよ風」が やさしく囁きます・・

朝の爽やかな初々しい光の中 テラスでいただく淹れたてのコーヒーとその薫る 香りと雰囲気・・ 

テニスを楽しんだ後の 頬にそよぐ午後の柔らかい風に ルビー色に輝く 体が美味しいと喜ぶお茶をいただいて・・

茜色に染まる夕暮れ時に 今日一日の名残を惜しむかのようにそよぐやさしいそよ風に パートナーとかたむけるトパーズ色のカクテル・・

~風を心地よいと感じる・・~ 

人ですもの・・ 相手がいて、ワンちゃんがいて・・ 心で感じて~ ・・

ペンションサンテミリオンで 心の中を通り過ぎる風を体感してください。

レストランでの創作フレンチディナ~ ラウンジでのリラックスタイム~ カウンターバーでの語らい~

その雰囲気を味わい下さい・・ ご家族で、夫婦で、恋人と、そしてワンちゃんと・・

安比高原にペンションサンテミリオン 25年です・・。

2014.1/14
2014.1/14

 

現在の住所は、岩手県八幡平市安比高原605-119  

当時は・・住所を、岩手県八幡平市松尾村とし「安比高原スキー場」ができ、「民宿」ができ、「安比高原ペンションヴィレッジ」ができ・・、日本で「大規模なリゾート」として誇れる「総合リゾート安比高原」が (当初の規模より小さくではありますが)十和田八幡平国立公園内に完成いたしました。

リゾートとして開発され20年以上もの歳月が流れました・・。

ペンションサンテミリオンは、2014年 平成26年 12月に 満25歳になります。

これまで、たくさんの方にペンションサンテミリオンにご来館いただきました。ご宿泊いただきまして心より感謝申し上げます。ありがとうございました。 

25周年を記念いたしまして、【25周年記念プラン】をご提供させていただきます。

オープン当時、また宿舎としてご利用いただきスキー大会に出場されました選手の方々、会社様の保養所としましてご利用いただきました社員の皆様、家族旅行に、夫婦旅行、恋人とお友だちと楽しく旅行、ワンちゃんと一緒の旅行・・ペンションサンテミリオンにお泊りいただきましたお客様、またぜひお越しいただけますようお待ち申し上げます。

 

人で言うならば・・ 生まれたばかりの子が、成人を迎え、大人として円熟に向かう時でございます。人が相手のサンテミリオンでございます。人とのふれあいの中で育ったサンテミリオンでございます。

どうぞ、お客様への「あたたかさ」をお泊りいただきまして感じていただけましたら幸いです。ご宿泊いただけますようお待ち申し上げます。

旅行っていいですよね‥ お客様のお話をうかがって旅行した気分~♪

2014.1/12
2014.1/12

 

旅行が大好き~♪

東西に長い日本 訪ねたい場所がたくさんあります・・

 

観光旅行~♪ 日本の文化を楽しめる所 景観が麗しく自然の作り出す形状が楽しめる所

癒しのための旅行~♪ 温泉とおいしい食事があればそれだけで満足 ゆっくりのんびりくつろぐ旅行

気晴らしの旅行~♪ スキーを楽しんだり、ゴルフ、テニスを楽しんだり~ ホテルのプールで泳ぐのも気分転換で体が爽快にリフレッシュできる

私たちの住む日本が平和だから楽しめる旅行  

 

震災、人災・・景気の悪さ 経済の流れに効く潤滑油 給料アップもままならず・・

そんな中でも 人生の妙薬「旅行」は楽しみたいものだと思い あれやこれや雑誌を見たり・・

テレビで放映された人気の観光地巡りなど 太鼓をたたくメディアに舞を踊るという・・便乗旅行で楽しんでみたり~♪

 

世界は広い 人の考えは多種多様です! 旅行の目的、楽しみ方は多種多様です!!

驚いた記事に出会いました。

戦地へ旅行・・?! 「旅行代行400万円也」  危険と隣り合わせの「戦場ツアー」なるものがある。いつの時代も刺激と利潤・・きや・・。

その意図は『ボスニアやイラクなど行きたくても行けない遺跡がたくさんある・・』というもの。コストの大半は安全確保のために費やされるのだそうだ。決してもうかるツアーではないということだが・・

 

その情報記事にはこう書いてありました・・。

「一触即発の尖閣諸島を豪華客船で回るなんてツアー、どこぞの酔狂な旅行会社が企画したら面白いが・・。」

 

皆様はどう思われますか・・。

 

レストランより感謝のご挨拶です。2014.1/7

2013-2014 12/281/4まで たくさんのお客さまでにぎわったペンション内レストラン。年末年始満室、連泊でお泊りいただきましたことは感謝です。ご家族で3泊、2泊のお泊りでありがたい気持ちでいっぱいでございます。

 

何よりもまして・・ 冬の創作フレンチ【安比にBiLiLi6,300円】を連泊でお召し上がりいただきまして、ご満足いただけましたお声を聴くことができましたことは、心からありがたく感謝でございます・・。

 

冬のイメージテーマといたしましては・・

 

まず1日目→【安比にBiLiLiLove6,300円】  2日目→【安比にBiLiLi(遊)6,300円】  3日目→【安比にBiLiLi(戯)6,300円】をお召し上がりいただきました。

 

3日間牛ヒレステーキをいただくことができて、ソースでこんなにも味わいとステーキの美味しさが違うなんて!焼き方が最高でどの日も同じに焼けるなんて驚きで・・!飾り付けもお洒落で、ともかく3日間ステーキというのは贅沢で他の宿泊施設だったら豚肉だったり、鶏肉だったりするでしょう・・でもサンテミリオンは牛のヒレステーキだったわ! 料理の質を落とさないなんてすごいと思う!! 美味しかったぁ~ 又来ますね!!』

 

『まず、前菜で驚いたわ! 前菜を見たらやっぱりワインね!! 白も赤も・・そしてサンテミリオンワインもいただきたくなって注文したわ~ 魚料理のきれいなこと!思わず『きれ~い!』って3日間違う魚で盛り付けがお洒落でした。 3日目に天然のスズキがでて驚き!!ここ、ペンションでしょう~?! 物凄くおいしかった!!ステーキは言うまでもなくグー!!! デザートはもう~『ケーキはおいしい!アイスはおいしい!3日間違うもの!! 安比ウサギの果物で最高でした!』最後にラクトフェリンヨーグルトがでて!ともかく美味しかった!最高でした!!』

 

お客様によろこんでいただきましてうれしい限りです。また、いらっしゃって下さいますよう心よりお待ち申し上げております。ありがとうございました。

 

 

 

安比高原スキー場 2014.1/7 自然積雪205cm 圧雪75㎝

 

2014年に入りまして、毎日のように雪~♪ 雪~♪ 雪~♪ 

たくさんの方にお越しいただきまして、安比高原スキー場のゲレンデでは もう楽しくて楽しくて仕方がない! というほど スキー・スノーボードをエンジョイされています!!

1/6(月)のNHKのニュースに「安比高原スキー場」においての八幡平市スキー場連合企画【スキー&スノーボードレッスン参加者大募集!!初心者向け無料!!】の様子が放映されました。

スノーボードを教えて下さる先生が北海道ご出身とのこと。なんと、その先生が北海道の雪質より『安比高原スキー場の雪質が最高でここ安比高原スキー場に来ました!!』と言ってくださってましたぁ~♪♪♪

うれしいですねぇ~!!!!!

初心者の方から プロ級の方まで 安比高原スキー場にいらしてください!

ワンちゃんと一緒に安比高原スキー場に遊びにいらしてください!!

ワンちゃんは暖かいお部屋で安心リラックス! 登録認可済みの「ペットホテルサンテミリオン安比店」でお利口さんに待っています。

清潔で安心、室温・湿度管理徹底の「ワンちゃんのお部屋」でのお留守番は、6時間無料です! 

一泊ご宿泊で「6時間(3,780円)無料でご利用」できますから、2回に分けて宿泊当日・翌日とご利用いただいてもよろしいですよね。家族の一員ワンちゃんと楽しいスキー旅行~♪ 安比高原ペンションサンテミリオンでお楽しみください。

 

ごあいさつ 2014.1/1

2014年 元旦

安比高原スキー場において「ゆく年くる年」は、幻想的な「松明滑走・除夜の花火」というイベントによって厳かに執り行なわれました。

ちょうど新年を迎えた時間帯に天から「白い恵みの雪」が・・。スキーヤーにとってはもう~♪「初滑り」がたまらない!

安比高原スキー場にワンちゃんとどうぞご一緒にいらしてください。お待ち申し上げております。

2014年、ホームページをご覧いただけました皆様にとって、「歓び」と「喜び」と「悦び」の多い年でありますように! 

 

2013.12/31 年越しそばを・・

 

2013年の大晦日。ペンションサンテミリオンでは「年越しそば」を2300~お召し上がりいただきます。

 

過ぎ「ゆく年」に感謝し、また「くる年」がお客様にとって、おひとりお一人様の・・「つぼみ」かもしれない、「五分咲き」かもしれない、「八分咲き」かもしれない「心の花」が満開となりますように、そしてその過程をよろ昆布~♪となりますように・・「年越しそば」をご用意させていただきます。

また、000~シャンパンのご提供をさせていただきます。どのような「年越しそば」でしょうか?!ブログを読んでくださっていらっしゃる方・・想像していただければ幸いです・・。

 

2013年最後の冬の創作フレンチ【安比にBiLiLi】は満室となりましたお客様に、美味しいワイン、そしてサンテミリオンワインと楽しんでいただきましたことはありがたい気持ちでいっぱいです。たくさんの方にレストランサンテミリオンで美味しく雰囲気も味わいつつ楽しんでいただきましたことに心から感謝し・・

『さあ~今年の締めの仕事「年越しそば」を作るためにいざ、出陣!』

 

2013年 たくさんのご宿泊いただきましたお客様、そしてワンちゃんたち! ありがとうございました! 2014年もよろしくご愛好承りたくお願い申し上げます!!

 

2013.12/30に徒然に・・

 

人間が大好き~♪

サンテママの徒然に・・

2013年という年・・

年の瀬に思うこと・・

一人の人間が、地球という大地に誕生するということの偉業・・けっして、最初から存在するのではなく、親がいてその親からの遺伝子によってその人となりが受け継がれ、生みの苦しみを伴い誕生する・・ということの奇跡を・・自然界のごく普通に行われていることを・・新年を迎えるにあたって、しみじみと考えたりしています。毎年考えたりしていることなのですが・・

 

太陽系の惑星「地球」の「一年」というサイクルに「人間には限界というものがあるはずなのに、灰色のブレインで考え得ることは無制限で無限大だ!」とちっぽけな自分でも大丈夫!自分の尺度でまずは喜んで、自分という存在に感謝しようと思ったりしています。

 

先ずは、そんな風に自分自身のことをしっかり考えることができていることがうれしくて・・

 

そのことを踏まえて一年の反省だったり、来年の抱負だったり、あれこれ考えるわけです。

 

半世紀以上も生きて、以前は他人事だと考えていたことが、60年生きるということ、70年生きるということ、80年生きるということ、90年生きるということ・・の奇跡を改めて考えます。

 

健康でいることは「必須科目」であり、その学科試験を通過することで、有意義な人生だったと満足のできる評価点を自分自身につけることができるように思います。「体も心も健康だ」ということが「必須条件」で、「100年生きる」ということと「誕生」ということの「奇跡」が一個人の内に全うされるように思います。

 

すべてのことを謙虚に受け止め、僭越ではなく、日々の生活において謙遜に、また相手をいたわる自分でいたい・・などとまた再認識したりするわけです。・・と先ずは、今ご宿泊いただいておりますお客様にお出しいたしております「ラクトフェリンヨーグルト」を食べてノロウイルス対策、そして夕食には「納豆」を食べて果物野菜をしっかり食べて運動する!ですね・・。

 

明日で2013年が過ぎていきます。 皆様の胸中はいかほどでしょう・・。

 

サンテミリオン画廊より ** 徒然日記 ** 2013.10.25

 

現代スペイン・リアリズムの巨匠「アントニオ・ロペス展」201397日~1027日までということで楽しみにしておりました。なかなか時間が取れず ≪マリアの肖像≫ 期間ギリギリ間に合って、1024日に岩手県立美術館に足を運ぶことができました。

 

紙に鉛筆で描かれ、板に貼られた H70×W53.3の≪マリアの肖像≫

 

「やわらかな光を浴びた少女が静穏な雰囲気を湛えて佇む様子から、娘の存在そのものに対する画家の静かな感動が伝わってくる」そう解説する作品。

 

『静かな感動・・』文章、言葉以上の感動が心に迫ってまいりました。

見て感動せざる負えないものはたくさんありますが・・「百聞は一見に如かず」

その絵の前に立つ自分自身がどうか・・

心で目に入るものを受けとめ、どう昇華するのか・・どうぞ体感してみてください。

まだまだ、感動できます自分によろこんでおります。

今日明日のみとなってしまいましたが実際にご鑑賞なさいますことをお勧めいたします。

 

9歳のマリア」に会えたことは歓びで心からよかったと思っております。

 

秋の創作フレンチに限定「山ブドウ100%ジュース」好評の内にお飲みいただきました。ありがとうございました。

 

 

9/21・22・23日にご宿泊されましたお客様ありがとうございました。大勢のお客様においでいただきまして本当に感謝です。ラウンジでのワンちゃん談義に花が咲き、楽しそうに過ごされていらっしゃいました様子にスタッフ一同喜んでおります。誠にありがとうございました。又のお越しを心からお待ち申し上げております。ありがとうございました。

 

お客様の口コミについてのごあいさつ

ゲストルーム
ゲストルーム

お客様の口コミに「お部屋が狭い」とありますが・・どうすることもできませんものですから・・ごあいさつをさせていただきます。

 

ペンションサンテミリオンは、オープン当時のままでお客様にお泊りいただいております。お部屋は全10室。ロフト付きのお部屋は天井が高くなっておりますので開放的で広く感じるかと思います。洋館ですから、すべてベットでお休みいただきますので、ツイン・トリプル・フォースで随分とお部屋の感じは変わると思います。

どちらの施設様もお部屋が広くなればなるほど宿泊料金は高くなります。さらに、同じお部屋でも人数の増減で宿泊料金が変わります。ですから、ペンションサンテミリオンでもロフトをご利用いただきまして宿泊者様の人数が増えます時は宿泊料金をお安くさせていただいております。そして、基本的にお部屋は就寝のため・・くつろぎはラウンジで・・が、ペンションの良さではないでしょうか・・と考えております・・。

 

10年前までは「お部屋が狭い」という言葉はありませんでした。「ペンションとはそういうお部屋だよ。」といいますのが一般常識でした。「ペンションとは洋風民宿」ですから・・よその一般のお宅に泊めていただいて一般家庭の食事もいただいて・・というのが基本です。民宿なら畳のお部屋で和食、ペンションならフローリングもしくは絨毯で洋食。基本的要因を理解していただけてますなら幸いと考えます。

全国それぞれのペンション施設のオーナーさんは、「たくさんのお客様にご来館いただきたい」気持ちから「オリジナリティあふれるペンション」を、『このペンションに泊まってみたい!』とお客様に感じていただけるように工夫を凝らして頑張っています。もちろん、ペンションサンテミリオンもそうです! 

お部屋の広さに関してもそうです。近年、改築されて2部屋を一つのお部屋として提供されていますペンションさんもいらっしゃいます。ペンションは旅館やホテルではありませんが、旅館やホテルのような広いお部屋をご提供したい。そうしないとお客様が泊りに来てくれない・・。そう考えるペンションオーナーさんもいらっしゃいます。そこで改築をする・・お風呂場を変える・・全館外装をきれいにする・・。そして、宿泊料金が上がる。しかし、この不景気の中・・ペンションでありながら過剰なサービスを考えたばかりに経費がかさみ、さらには経費をかけた分の回収ができず・・ペンション経営をやめなければならない・・つまり運営不可能な状況となり一軒また一軒と・・同業者が減ってしまっていますのは悲しいですが、現状です・・。デジタルテレビの導入・エアコンなしではお泊りいただけない・・。経費のかさむ現状をどう打破したらいいのか・・。悪戦苦闘の毎日です。

サンテミリオンは全室デジタルテレビ(15型)・エアコンを備えております。備えられましたことはうれしく思います。テレビは大きいテレビが普及しています。ラウンジには42型を設置しました。良いものを追い求め良いものをご提供させていただきますのには限界があります。ご提供させていただくには宿泊料金を上げなければ成り立たなくなります。宿泊料金を上げますとお客様は宿舎として選んではくれません。

ペンションサンテミリオンは、昔のまま・・そのまま・・けれど、清潔感・お洒落さ・居心地の良い館内・美味しい食事・何よりもペンションサンテミリオンの持つリラックスできる雰囲気を大切にしたいと考えています。

日常生活から離れて、リゾート地安比高原にいらしていただいたわけですからリラックスされて『サンテミリオンに泊まってよかった・・帰ったらまた仕事を頑張れる!!』そのように感じていただけますならこの上ない幸せです。

 

また、安比高原に数あるペンションで「テニスコート」がありますのはサンテミリオンだけです。試合用のコートではありませんのはリゾート地・・それもペンション内にあるテニスコートですから・・。くつろぎリラックスされまして、高原でのテニスを楽しむのが目的です・・。テニスが大好きなオーナーが大好きな安比高原で『お客様が心ゆったりとテニスが楽しめたらうれしい・・』そのような気持ちから作りました。

昨今、「口コミ」たるもので、人の心の流れを変えようとする風潮があります。「口コミ」が商売になる世の中になっています。ニュース報道にあった通りです。ファックスで「依頼による口コミ禁止」も何度も流れました。本当に、一種の詐欺ではないかと思ってしまうほどです・・。

同業者同士の足の引っ張り合い・・施設評価たるものがあり「12345段階」何を基準にしているのでしょう・・。たとえば、食事を提供しない施設や素泊まりの評価は何を基準にしているのでしょうか・・。

個人個人の判断でしかありませんが、正統派で頑張っている施設をおとしめるのだけはやめてほしいものだと、ネットという媒体にため息をつきながら眺めつつ・・、毎日ネットの仕事をしていますのも、これまた現状ですが・・。

 

ペンションサンテミリオンは、お客様が安心して、当館の雰囲気を満喫していただきつつ、食事が美味しかったと満足して『また来るよ・・』その言葉をお聞きできますことを楽しみに頑張っております!

 

当館にご宿泊いただきますよう、心よりお待ち申し上げます。 2013.8.31

第一種動物取扱業者&愛犬管理士( 許認可登録済 盛広保保第00014号)

 

ペンションサンテミリオン

〈ご宿泊のご案内〉

チェックイン15001800

チェックアウト 1000

風呂(貸切可) 1530

夕食 1800(皆さんとご一緒)

朝食   800(皆さんとご一緒)

プレイルーム         2300まで

カウンターバー檜 2300まで

駐車場(第1・第216

*ご宿泊グッズをお持ちくださいますようお願い申し上げます。

住所:岩手県八幡平市安比高原605-119

電話:0195(73)5244

FAX:0195(63)3016

E-Mailsaintemilion@woody.ocn.ne.jp

本部URL:http://www.saintemilion.jp 

twitter https://twitter.com/milionappi/

 

 

結婚相談所ブリスマーク ブライダル®岩手サロン本部HP

仙台サロンHP

盛岡サロンHP

2017年9/30で全てのプランは終了となりました。ありがとうございました。基本料金のみとなります。

ペット事業部

サンテミリオン画廊

 

 

 

 

2016年 第69回岩手芸術祭美術展 入選作品 

 

【はたらく女たち メキシコの花市場】 油彩 80号ペンションママ大場敬子

八幡平市観光協会様HP

 

サンテミリオン画廊

アトリエkei 作家はペンションママ 大場敬子の「世界の巨匠ルノワール模写展」で おもてなし

サンテミリオン画廊ブログ

サンテミリオン学習塾

ストア事業部

ブリスマークストア®商品管理部 ブログにて開店です!

結婚情報サービス事業部

盛岡サロン

フリーダイヤル0120-735-244

ブリスマークブライダル®岩手サロン

フリーダイヤル0120-735-244

ブリスマーク ブライダル®仙台サロン

フリーダイヤル 0120-869-163

お見合いパーティー

ブリスマーク・ブライダル®お見合いパーティ

13:30~15:00

門恋戸コラム

 

 

 

 

門恋戸コラム

徒然おたより

あおば通子

ママのエッセイ

NEW 2016.1/16

2016FISフリースタイルスキー(モーグル競技)ワールドカップ秋田たざわ湖大会」を応援します!

2016.2/25~3/6まで

【モーグル競技選手、その関係者様プラン】宿泊料金10%OFF

 

NEW 犬と暮らしに+ONE ONE BRAND vol.60

ペットホテルブログ

ペンションサンテミリオン

ブログをご覧ください

ペンション   

レストラン   

2015年通年 アルバイト募集中!

2014-2015       女性調理人の方を募集しております。随時面接させていただいておりますので、お問い合わせくださいますようお待ちいたしております。